• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:36 

О милом и удивительном

Вчера проводили работы со штампами на линии, которую настраивали итальянцы. Картина колбасой: итальянец показывает какой-то параметр японцу с целью узнать устраивают ли эти цифры.
Итальянец: Харашо?
Японец кивает: Харащо.
Чуть не заплакал от умиления.

А потом вечером собрались маленьким переводческим стадом из трех человек и сидели в кафе. Было забавное ощущение, два человека, которые участвовали в программах по обмену с японскими универами, с опытом работы с японцами больше моего и я - с высшим художественным образованием) Было очень интересно слушать об их опыте.

10:07 

И вдогонку)

*японцы тоже пользуются вэдэшкой (WD40)!!!
*видел хвост Лады X-Ray. Со стороны очень хорошо смотрится.

09:22 

Про концерт и мало выходных.

На работе ожидался полный загруз и выходной только в понедельник, но все отменилось и выходной-таки был в воскресенье. В пятницу вечером был в состоянии "не кантовать" и утро субботы было очень нелегким. Но потом я раскочегарился и мне получшело и работа пошла так, что мне понравилась такая загрузка (второй переводчик должен был прийти только во вторую смену и я трудился один)
После работы у меня был выбор: валяться тюленем или пойти на концерт Рок-Хиты в исполнении симфонического оркестра. О концерте знал еще с самого приезда в Тольятти, но сомневался идти или нет. Дело в том, что мне сильно не нравится первый альбом Апокалиптики, на котором они исполняют песни Металлики, ну вот не всем музыкальным инструментам идет рок или металл. Но в результате на концерт я решил пойти) Когда он начался мои уши резанул звук из колонок. Я мечтал о том, чтобы в ДК, где все происходило, тупо отключили электричество и можно было услышать как музыка звучит вживую без шумов. Понравилось не все и не всем песням идет идет исполнение на классических инструментах. Но в целом было интересно и хорошо. Зрители каждую песню встречали бурными аплодисментами. Под конец они сыграли первый Unforgiven Металлики, раммштайновский mein herz brent (когда шел на концерт очень хотел ее услышать) и Земфиру "Хочешь" Последняя для меня явилась приятным сюрпризом, потому что бОльшую часть концерта я сидел и размышлял "а как бы звучали наши песни в их исполнении" На выходе из зала краем уха услышал, что на прошлом концерте они сыграли Кино "Перемен требуют наши сердца", зал им подпевал и некоторые зрители пришли, чтобы услышать ее еще раз. Но не сложилось.
Воскресенье провел тюленем - стирка, уборка, еда, какое-то видео в интернете. Где-то перед выходом в магазин, я проверил почту и обнаружил пустое письмо от японца с работы с темой-просьбой перевести один документ. Вечером я перевел то, что было сразу понятно и оставил на утро моменты в которых сомневался.
В понедельник утро наступило очень быстро. На собрании японец сказал, что "я вам отправил, переведите кто может" Ко мне подключился второй переводчик, мы с ним копались в разных словах и названиях, а потом он предложил уточнить "может это вообще не надо было переводить?" Оказалось, что из двух страниц документа, нужно было перевести всего одну строчечку с японского -_- *литсо-стол* (несколько раз)

09:54 

Об английском

Я жаловался на французский английский? Произношение нифига непонятное? Да французское произношение просто снэгурочка по сравнению с корейским английским. Есть люди, которые владеют языком очень хорошо (тут их целый один))) остальные с кем я общался говорят английские слова на корейском -_-
Вспомнил как Маночка рассказывала мне про то как тяжело приходится пилотам, которые запрашивают разрешение на посадку в Китае, почувствовал себя таким пилотом. Как хорошо что я могу переспрашивать. Если б еще это помогало)

08:15 

Утреннее экстрасенсорное

Утро опять наступило очень быстро и "обрадовало" обломанным зубом. Ничего криминального и его почти не видно когда рот открываешь, но блин неудобно. Сегодня устрою разведовальную операцию на предмет стоматологии)
Вчера Икинари скинула ссыль на первый выпуск нового сезона "битвы экстрасенсов" Обычно я смотрю его когда вышел весь сезон и на перемотке, а тут че-то решил посмотреть первый выпуск. Показывают задание на отборе "угадай кто за чОрной ширмой" и диктор вешает: " не хочешь ли ты, уважаемый зритель, испытать свои способности?" Я закрыл глаза, вспомнил обо всех жучках, балеринах, которые были в первых сезонах и подумал "ну змея". И тут пафосное "вот экстрасенсы стоят перед ширмой такие спокойные, если б они знали кто там, они б нервничали, ибо тут КОБРА" Я упал мордой в стол. Надо Сирене показать этот выпуск)

Вчера был день рождения моей племянницы, человеку исполнилось два года)

06:59 

Боброе

Рабочее утро особенно тяжело если оно в субботу.
Особенно если в автобусе на работу еще едут итальянцы =_= В то время когда можно подремать пока едешь на завод, эти сороки трещат на своем итальянском и подремать выходит плохо. Вот то можно так оживленно обсуждать каждое утро??? Хочется кидать в них тапки.
Вчера от Хонды поступило приглашение на мотивирующий тренинг. Я даже сначала подумал, что ее аккаунт взломали, потом понял, что это пишет сама Хонда. Для меня такое приглашение было удивительным
Ушел морально готовиться к работе.
Всем хорошего дня!

07:53 

Игровое оленье

После беседы с Рубиусом вконтакте, я так вдохновился Метал Гиром, что решил подарить дяде Снейку РС-версию игры - на моем-то ноуте она вряд ли пойдет, даже если пойдет когда я в нее играть буду, у меня больше пяти лет как Персона не пройдена и Сайлент Хилл около полутора года валялется брошенный на середине. Пораскинув мозгами о том, что игра в коробке конечно круто, но у дяди Снейка нет двд-привода и зачем ему мучиться разбирать компьютер если игру можно подарить в стиме, я решил убить одним ударом сразу кучу зайцев - подарить готовый аккаунт в стиме уже с Метал Гиром. Но что-то пошло не так))))
Я подозреваю, что причина скрывалась в моем неумении пользоваться стимом -_- Короче, дядя Снейк не смог зайти в учетку, которую я создал (наверное я где-то не разлогинился, надо полазить). Поскольку игру я сразу покупал для этой учетки, подарить ее я уже не могу. Я плюнул на все и теперь у меня на ноуте стоит MGS Ground Zeroes -_-
Еще сегодня буду ковыряться. Друг из я Азова благословил на прохождение и наказал "только кушать не забывай"


Если кто-то хочет отпустить пару комментариев относительно моего пользования стимом, буду только рад услышать)

Из еще игрового на неделе посмотрел видео с прохождением Until Dawn. Она охренительна) владельцам 4-й Сони сильно рекомендую)

08:35 

Рабочее забавное и так мысль.

Начну с мысли потому, что она порадовала с утра, когда продрав глаза увидел сообщения вконтакте, пришедшие после того как отошел ко сну.
Это очень здорово, когда есть какие-то вещи, на которые не распространяются ни временные ни пространственные ограничения. Потому что можно не общаться несколько лет - ну ты ж просматриваешь ленту в дневниках и вконтакте, видишь как у человека идут дела, да и особенно пока поговорить не о чем - а потом в одно утро получаешь сообщение "Привет) А у тебя уже началась Фантомная Боль? ;)" и это не единственный пример - вспоминаю как Паша описывал появление своей дочери) В общем, это утро порадовало) Попутно узнал, что Мгс Phantom Pain вышла и на компьютер. Надо будет поузнавать про нее)

Из рабочего отвлеченного, в эту командировку на завод приехало стадо японцев и небольшое стадо корейцев. С последними общение идет немного вяло из-за языкового барьера + они сами держатся немного в стороне. А вот японцы отжигают - подшучивают друг над другом (мне тоже иногда перепадает))) Вот на неделе был выгул детского сада "Вырубной Штампик" или "Слесарики" или не знаю какое название можно подобрать)) на инструктаж по технике безопасности, в самом здании были скачки с креслами в зале "давайте их к себе заберем", один товарищ милой девушке, которая заносила людей прошедших инструктаж, представился "Фамилия_имя_год рождения, тридцатьодингоднеженат" (на японком, но мы перевели))) . На обратном пути японцы увидели яблоню, они удивились ее наличию на заводе, один даже попробовал яблоко (несмотря на наши рекомендации сначала его помыть)) и сказал что очень вкусные) Потом они увидели кустарник с кажется волчьими ягодами, все тот же японец (несмотря на наши рекомендации их не есть) их попробовал, сказал что безвкусные. Выходим к остановке автобуса, другой японец посмотрев на голубей, обращается к тому, кто все дигустировал "тут и мясо есть"
Для того, чтобы другие работники понимали с кем из всего стада надо общаться во время испытаний на прессе, японцы цепляют на рукав ленту и вот один из них с внутренней стороны ленты плдписал свою должность 夜の帝王 (дословно "ночной император") С тех пор я его так и называю - Темный Властелин)))
Как-то ожидая транспорт с работы японцы заговорили о машинах и в этом разговоре была упомянута Ламборджини. Один японец просветил другого (а заодно и и меня), что изначально ламборгини были тракторами. Мы пофантазировали про открывающиеся фары и отдкидные наверх двери на тракторах. И теперь каждый встреченный нами трактор мы называем ламборгиней))) Я размышлял о том, как бы вели себя русские в командировке в другую страну. Мне кажется, что они были бы серьезнее японцев, хотя кто знает). (Я не рассматриваю туристов)
Вот такая атмосфера. Она однозначно лучше чем в предыдущую командировку, когда у меня несколько раз возникала мысль про "ах вы обезьяны узкоглазые" Посмотрим, что будет дальше.

08:56 

Сиюминутное

Вот сейчас кореец и румын меряются... рулетками)))

14:49 

О понимании)

Около часа назад француз попросил нас освободить нужный ему инструмент, на французском. Были несколько простых фраз и язык жестов. Но когда я перевел, почувствовал себя темным властелином (деньги, которые мои родители потратили на подкурсы по французскому не пропали зря)

09:56 

Надобнаписательное

На работе полет пока нормальный. Есть незнакомые слова, но их можно преодолеть, ну и корейцев бы еще запомнить кто где. На данный момент самую большую трудность составляет общение с французами на английском. Трудность заключается в произношении английских слов на английском языке без заиканий и вставок японского. Т_Т
Познакомился с несколькими переводчиками с параллельных проектов. Очень интересные люди)

20:01 

праздничное)

С утра отзвонился маме и забыл повесить пост здесь)

Сегодня день рождения у моей мамочки!!!!!!!!!!



Отпраздновал его в ресторане с японцами и корейцами)
(оные думали что пьют за знакомство, но на самом деле пили за здоровье мамы)))))

07:43 

внезапное)

Может кто помнит, как я рассказывал о своем общении с корейцем в Ижевске, когда просил передать его другу, чтобы тот не матерился.
Так вот сегодня к нам в помощь приехали корейцы. И их переводчик тот самый кореец, с которым я познакомился в Ижевске)
Мир тесен)

07:47 

Тадам!

Торжественно объявляю что на Норёку на первый уровень я пойду еще раз!
Потому что летний экзамен я не сдал!

@настроение: хвост пистолетом)

20:42 

а вот пост Кея.

Надеюсь, написанное в нем вдохновит вас прочесть эти книги)

25.08.2015 в 20:16
Пишет индилето:

25 августа: Книги - "Дженни Герхардт" Теодор Драйзер
изображение

К моему сожалению, Драйзер написал всего 8 романов. Из них вот 7 я уже прочел. Остался "Сестра Керри", но его напоследок.
Так вот про "Дженни Герхардт". Это очень нетипичный роман для Драйзера. Прежде всего, потому что это практически классический роман. Такой вот... не "Джейн Эйр", но... именно тот же жанр. То есть тут все про любовь. Никаких тебе драм в стиле его "Американской трагедии", никакого развития личности в стиле "Титан. Стоик. Финансист". Просто про девушку, которая полюбила.
Но в стиле Драйзера. Очень сложная книга, потому что именно так и надо писать романы. Драйзер своим вниманием к деталям погрузил меня в такую тоску, словами не передать. Впрочем, вот у него прекрасно получалось всегда.
Этот роман надо читать тем, кто хочет понять, как описывать полнейшую нужду и бедность, не прибегая при этом к каким-то шаблонам. И любовь, конечно же, любовь, да. Восхитительно. Понравилось всем. Очень грустная и проникновенная история.

Цитаты:
Он снова уверял себя, что нужно поставить точку, и этот внутренний спор длился до бесконечности.

В жизни каждого человека бывают критические минуты, когда он колеблется между строгим соблюдением долга и справедливости и соблазном счастья, которого, кажется, можно бы достигнуть, — стоит лишь поступить не так, как должно.

А, да, решил потом почитать Консуэло, ибо меня как-то обвинили в эм... невежестве, ибо я не читал данный роман. Так что скачаю завтра. Посмотрим, что там такого гениального. К слову, про романы - я вообще в этом году притронулся только к именно классическим романам. Не скажу, что меня сильно они впечатляют.

URL записи

20:41 

о высоком

О штампах, пробивающих пуансонах и деталях к ним)

Только что пролистывал избранное и видел пост Кея о Теодоре Драйзере, а параллельно обсуждал с Думером про 8 видов рубанка, струбцину и справочные материалы по изготовлению штампов)))) Почувствовал себя лютым упоротым человеком)))
И этот момент прекрасен.

16:10 

Я узнал что такое струбцина.

09:06 

рабочее незагруженное

Четвертый день на заводе. Полет... ну принципе нормальный.
Припер свой ноутбук, в свободное время слушаю японский, троллю словари всякими рабочими словами.
Нам в помощь прислали очень хорошего переводчика (и при этом адекватного человека), очень надеюсь, что буду тесно с ней работать и впитывать знания.

а пока про прошлую неделю.

В понедельник успел все) Видел Анджелину нашу Джоли, встретился с Ритой-сан и сгонял к папе на посиделки с борщом))))
Во вторник был вылет в Тольятти, перед ним Икинари (герой, встала со мной) выгуляла меня до кафе, где мы вместе позавтракали. Причем мы вломились на полчаса раньше открытия и нас не прогнали шваброй, а запустили и накормили, а на обратном пути еще официант дотащил мои баулы до выхода. В Тольятти сбросил вещи, связался с переводчиком, обнес рынок поблизости и узнал что на следующий день я - выходной, ибо японсы не прилетели.
В среду был тюленем.
В четверг вышел на работу. Выход начался с того, что у нас не было пропусков на завод. Но я достал из трусов номер телефона ответственного по пропускам человека и дело ускорилось. Чувствовал себя героем)
Моя нынешняя командировка на прессовом производстве. Поскольку у меня не было опыта в этой области, я слушал переводчика, с которым работаю в паре.
В пятницу наслушавшись грохота, мучился от головной боли (теперь у меня с собой таблетки от головы на всякий, пока что больше не понадобились) и вечером мы толпой ходили в ресторан вьетнамской кухни.
Суббота прошла в ленивом перемещении по Тольятти, попутно помог японцам купить роутер. И где-то на неделе увидел у волгодонского Кэна поост про замок Гарибальди и этот пост определил моои планы на воскрресенье.
Я решил поехать в село Хрящевка. Фотографии с поездки лежат у меня вконтакте. Я пожалел только что рядом не было кафешек для созерцания и была ясная погода - для осмотра готического замка ну никак не подходящая. Так что планирую поехать туда снова.
Про сам замок. Он еще не достроен, но то, что уже есть очень впечатляет. На подходе к территории вокруг каркали вороны, сам замок издалека выглядит как классическое вампирское жилище (и это несмотря на ясную погоду))) Мне очень понравился, поскорее бы его закончили.
Вот здесь можно про него почитать xn--80adiv1a3a3a1c.xn--p1ai/content/%D0%B7%D0%B...

@музыка: аудио по японскому языку

@настроение: бодрое)

10:46 

Перепост

Ирония в том, что этот человек всегда помогал мне, когда мне нужно было остановиться в городе, где она находится. А я не могу ей помочь в ответ((

18.08.2015 в 22:51
Пишет .Hime.:

Москва, прошу помощи.
Друзья, возможно ли, чтобы среди вас (или ваших друзей) нашлись люди, которые смогут приютить меня с собакой на пару дней в Москве на след.неделе, пока я буду бегать по рабочим вопросам, а затем (я знаю, я совсем наглая) присмотрят за моей псинкой (она супер-послушная!!!), пока я на 2-3 дня метнусь в еще один город (туда я поехать с собакой просто не могу)??? Ну просто ОЧЕНЬ надо!!

URL записи

00:26 

эх.

Как-то внезапно подкралось время отъезда из дома.
В этот раз из-за жары ничего не хотелось. Вылезал из дома/в Ростов очень редко и без предварительного планирования.
Рад, что увидел тех, кого смог увидеть.

Вчера случайно наткнулся на клип Sex Mashineguns и порадовался, что они продолжают жечь и пепелить)






А сегодня ходили в гости к Сенсею. Очень радует, тот факт, что несмотря на свои почти 85 такая бодрая.
Сенсей дала почитать книжку про староверов, на японском Т_Т Несколько лет назад я переводилл пару страниц из подобной книги, мой на тот момент неокрепший мозг кипел от обилия устаревших иероглифов и длинных предложений. Не думаю, что даже сейчас мой мозг окреп достаточно)

На следующей неделе снова буду в Тольятти)

О, у меня новый Пч) Taro_Mori, приветствую)

The Planet

главная