20:43 

про дорамы

Сейчас параллельно смотрю несколько.

Про Doctor X услышал от японцев в Ниссане. Дорама про супер хирурга, которая может удалить любую болячку на любой стадии болезни -_- Для меня странно видеть такого Хауса в юбке с переигрываниями в японских реалиях. Но оно пока единственное что еще могу смотреть и не плеваться. Ибо там закулисные игры в больнице, конкуренция между представителями верхушки, соревнование между отделениями терапии и хирургии. Причем пару раз там делался акцент "в этот момент пока мы все заняты выборами, идет уникальная операция, которая бывает однажды за много-много лет, поэтому я пошел выполнять работу врача"
В третьем сезоне не помню в каком эпизоде звучала русская речь)
Пытался узнать откуда пошло название Доктор Икс, но гугл выдал только дораму и датский фильм 1932 года.


Когда новые серии 3-го сезона Доктор Икс закончились, я начал копать интернет на предмет новых дорам. И мне на глаза попалась Seijo. Надо заметить, что для пробы искал первые серии дорам посредством вконтакта, на Seijo сначала вывалился хентай -_- (с дорамой никак не связанный). Увидев, что в главной роли Hirosue Ryoko (та самая из Васаби) мне подумалось, что будет интересно.
До третьей серии я даже не перематывал.
А потом смотрел по диагонали. Наверное в этой дораме есть глубокая мысль о тяжелой жизни и вере в любовь. Но эта мысль не совпала с моим мировоззрением. Или же новый сезон Доктора Кто и Ходячих мертвецов на настраивают на размышления о глубине этой дорамы.

И потом мне попалась Subete ga F ni naru
У этой дорамы приятная картинка, музыка и хорошо нагоняют атмосферу. НО КТО-НИБУДЬ ОПЛАТИТЕ ИМ ХОРОШЕГО СЦЕНАРИСТА!!! Ощущение что персонажей, диалоги и обоснуй придумывала ученица Донцовой (либо 10-ти летняя дочь директора Fuji TV) и на съемочной площадке у всех был похищен мозг инопланетянами и никто не осознавал, что они снимают... или все были пьяными, включая человека, который дал деньги на съемки.
Я не большой знаток актерской игры и я смотрю на все в целом - если дорама интересная (как пример Legal High) то как бы актеры не кривлялись, все смотрится органично. Но тут... видимо не на меня рассчитано.

И сейчас начал Onna wa Sore wo Yurusanai
Дорама про адвокатов. В первой серии они помогают женщине которая стала жертвой maternity harassement (дискриминация из-за беременности). Недавно в Японии была большая шумиха по этому поводу, так что дорама обещает быть познавательной в плане изучения социальных явлений. Но одну главную героиню уже хочется ударить.

09:19 

только б не спугнуть...

Через пару часов встречусь с Имадзеки-сан и компанией.
Вчера хотел залить себе на телефон фото Божественного Йошики и на всякий выпить тонну успокоительного,
но
сегодня
ночью
я
ПОЛУЧИЛ
СООБЩЕНИЕ
ОТ
АНДЖЕЛИНЫ нашей Джоли!!!!!!
И она будет на показе!!! (если верить сообщению, конечно)
А это значит, что пока что все идет хорошо) и я не буду асфальтом)

@настроение: Ура!

14:25 

валятельное

Отходняк. Полет нормальный.
Из полезного за выходные - смог пойти в гости к папе, позаниматься японским по скайпу (и то пришлось себя уговаривать) и вот сегодня немного перебирал свои вещи.
Приближается день показа Имадзеки-сан и моя Анджелина Джоли снова перестала отвечать на сообщения. Я не знаю как с этим бороться -_- Попросил Риту-сан связаться с ней, надеюсь, что хоть какой-то эффект будет.
Сегодня же в Эйджекке мне сказали, что приходите подписывать бумаги когда будет подтверждение о вашей работе. Вспоминая, что в прошлый раз оно пришло через три недели только (букет эмоций был еще тот), я теперь не знаю когда смогу приехать домой.

У меня прибавились ПЧ!
Не обещаю что тут будет прям дико интересно, но добро пожаловать)

21:18 

неуверенное

Здесь был пост полный неуверенности в том, что не смогу участвовать в показе Имадзеки-сан в качестве переводчика, но я его стер.
Будь что будет)
Мне немного небезмятежно, но что поделать.

Меж тем, 21-го числа (а именно послезавтра) я возвращаюсь в Москву. Планирую пробыть до показа Имадзеки-сан, а потом сгонять домой и отпраздновать день рождения Оззи Осборна с мамой, дядей Снейком и друзьями.

Пошел потихоньку собирать чемодан)

И в окончании поста выдержки из сегодняшней работы.

Сегодня пошли к конструкторам разговаривать перед самым обедом. И значит человек, с которым мы разговариваем, интересуется "а че это вы не обедаете?", японец - гамбаримас кушать время нет совсем. Наш: "тот, кто не обедает - плохо работает. Так ему и переведи". Я: "Если не пообедать работа совсем не продвинется." Японец смеется и говорит что согласен с этими словами.

Японец отправляет e-mail'ы с фотографиями пресс форм. Он их (сообщения) на 匹 считает (я специально переспросил) потому что это счетный суффикс для кавайных вещей)



Кстати о KAWAI и его владельце, в Японии уже 20-е число, а значит уже сегодня день рождения у Божественного Йошики!!


@музыка: X-Japan – Art Of Life

07:40 

заумное

В перерывах между работой прочитал на лурке статьи про теорию относительности и квантовую механику.
За тарахтением японсев над ушами не мог внимательно вчитываться и соответственно ничего не понял. Надеюсь, что мой мозг переварит прочитанное и смысл текстов до меня-таки дойдет.
А пока очень понравилось описание носков с точки зрения квантовой физики


«О чем я бы рассказал на кафедре теологии МИФИ?
О том, что мужские носки являются квантово запутанными объектами:
1. Носки в паре когерентны — характеризуются одинаковой чистотой и формой.
2. Мы можем достаточно точно определить координаты только одного носка и при этом теряем возможность определить координаты другого.
3. Носки находятся в суперпозиции левого и правого. Как только мы определяем, является ли один носок из пары левым или правым, другой мгновенно приобретает противоположное состояние, независимо от расстояния между носками.» (с, Луркморье)

10:02 

снова про Интерстеллар

Вконтакте я уже написал эту мысль, но повторюсь здесь.
Сейчас в интернете идет активное обсуждение несоответствий показанного космоса реальному. И я в большом восторге от того, что это творение Нолана вдохновило людей достать учебники по физике, копаться в википедии и разговаривать о науке. В этом Интерстеллар выше "Престижа", "Начала" и фильмов про Бэтмена (при моем положительном отношении ко всем перечисленным фильмам)

20:06 

Интерстеллар. впечатления.

Странные.
Потому что фильм прекрасен, разделяю все востроженные отзывы написанные в интернете. Но вместе с тем у меня фильм оставил депрессивное впечатление (подобное было с "Облачным Атласом")

13:16 

*мордой в столе*

Заходит один Взрослый Японес в кабинет и зовет Другого Взрослого Японса:
- Ёнэмура-сан
- Ня?

меня чуть не порвало на месте от такого лютого кавая. Ну ниче поколение анимешников уже подросло, так что ожидаем подобные сцены в российских офисах))))

08:05 

Скоро Новый Год

Тольятти завалило снегом.

13:38 

про суровые будни икэменов.

Особенность завода, на котором я сейчас тружусь переводчиком заключается в том, что в работе японсев возникают различные сложности и препятствия. Поэтому пребывание всех, кто направляется сюда в командировку периодически продлевают. Ну по крайней мере за то время, что я был здесь, еще ни один японец не уехал домой вовремя. И вот сегодня икэмену, который приехал еще в мою первую командировку и уже запряг собак домой продлили пребывание во второй раз. Сослуживцы сейчас его всячески троллят по этому поводу. Бедный.

22:38 

на премию " Перевод года"

Про просьбе коллеги поднимаю эту запись)


Сегодня выгуливал японцев.
Едем в маршрутке. Тут на нее кидается пешеход ( как показалось мне - он хотел ее поймать, как показалось водителю - он просто хотел попасть под колеса)
Водитель:
- ДЕБИЛ, Б...ТЬ!
Я поворачиваюсь к японцам и открываю рот, чтобы сообщить им, что не могу перевести слова водителя, как один из японцев опережает мои действия и говорит:
- он сказал "опасно"?

Я кивнул, но было очень трудно не ржать остальную дорогу.
запись создана: 12.10.2014 в 18:11

01:47 

вести с полей

Я-таки еду в Тольятти.
За все время пребывания дома не смог принести пользы и увидел мало людей.
Пока не знаю с чем буду работать на заводе и волнуюсь по этому поводу.
Пожелайте мне удачи !

20:25 

резкое с вечера

Возможно мой отдых дома закончится завтра - сегодня мне прилетело письмо от Эйджекк "есть работа с 9-го числа"
И если вдруг меня туда-таки захотят, я поеду.
Сейчас сижу в гостях у Нару)

15:59 

хайку

За окном золотая осень,
А Сефирот запряг собак в аэроэкспресс
И едет в Домодедово )

12:10 

по пути на Игромир

Запись с нового телефона) В общем, теперь у меня новый телефон и я пока что им доволен (единственное неудобство - для него нужны микро симки, поэтому я пока в интернете с вай-фая )
Надеюсь, что мы с ним будем вместе очень долго )
Пойду искать офис мтс )

23:21 

в ожидании курсов

Пришел на курсы к 5-ти вечера, оказалось занятия с 7-ми.
После командировки тяжело шевелиться, я в Москве с субботы, только сегодня погладил рубашки и позвонил начальнику с предыдущей работы, до этого крайне бездарно проводил время. Оправдываю себя тем, что отходняк и что когда наступит работа я опять буду бобр и пахать как конь.
Поездка домой переносится на понедельник. Завтра буду связываться с s7, узнавать про билеты)
Очень хочу попасть на Игромир. Но цена билетов не хочет чтобы я туда попадал, так что буду думать до пятницы. И если-таки решусь пойти, то нужен будет новый телефон с более адекватным фотоаппаратом.

UPD Вернулся с курсов. Новый преподаватель - японец. Очень хорошо знает русский. Но быстро и с разной громкостью разговаривает, я пока еще не привык. Но в принципе, понравился. На занятии он давал сказку про мясо русалочки, мы вместе переводили ее на русский)

18:23 

Я - олень -_-

22:51 

Большой пост про работу в Тольятти.

На этот раз меня пригласили работать переводчиком для Ниссана.
Ну точнее как пригласили)... Где-то недели две-три назад в Эйджекке мне сообщили, что есть работа в Тольятти поедешь? Я сразу был согласен, но решение о том, что еду именно я приняли только за неделю до начала командировки.
Возможно в Тольятти автомобили собираются или будут, но мне это точно неизвестно. Я работаю с тем отделением Ниссана, которое заказывает У Волжского Машиностроительного Завода оборудование для сборки и сварки различных деталей кузова автомобилей. Здесь меня закрепили за инженером, который проверяет это оборудование перед отправкой на завод в Санкт-Петербург, где уже выпускают машины.
про работу

пара забавных моментов

Про сам завод.

15:40 

Слово дня!

やすり - напильник * ̄︶ ̄*

14:41 

и снова о животных

А кто бил себя копытом в грудину, что зимой пойдет сдавать, а сам прооленил подачу документов на зимний Норёку?

The Planet

главная