Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:04 

О командировке

Так я и не написал пост про то, как мы переводили бабушек (с, папа). Если кратко, то мы толпой из 4-х человек, пошли гулять в "Ведро гвоздей", там послушали про путешествие одного из нас в Америку, поговорили о жизни и работе и потом помчались в караоке (теперь я знаю, какие песни слушают и поют люди)))))

Вчера закончилось мое пребывание в Тольятти и вместо того, чтобы пораньше уехать в Москву, успеть помочь папе кушать борщ, повидаться с друзьями и отвезти часть вещей, я летел в одном самолете с японсем, потому что заказ билета мне отдельно представлял из себя очень много телодвижений с оповещением всего мира, что я лечу раньше него -_-
Накануне мы с японцами ходили в ресторан отпраздновать отбытие одной пресс-формы и наше. Во время празднования моя лопатка приняла пивной душ (тьфу-тьфу-тьфу) без последствий. Но после душа японцы долго стебали человека, который уронил бокал на тему покупки мне нового телефона. Сошлись на том, что ровно к выходу 7-го айфона пролитое пиво как раз начнет действовать на работу лопатки)))) Сам вечер прошел замечательно. В основном разговоры были о работе на разных заводах (по всему миру), но так же говорили о путешествиях. Мне на этой почве еще сильнее захотелось съездить в путешествие (просмотр цен на билеты и гостиницы несколько охладили желание правда))

Ну и наконец настал момент отъезда. В принципе заталкивание вещей в чемодан, дорога до аэропорта и ожидание посадки ничем не отличались от предыдущих разов. Но зато в Москве, на такси до Калуги нас провожал папа. Он приехал на целых 10 минут, чтобы только увидеться))) Японец потом в такси этот момент отметил (это еще я не говорил о том, какой папа путь проделал, чтоб приехать в Домодедово)))

Потом была дорога до Калуги. Таксист усадил нас обоих на заднее сидение и японец вместо того, чтобы спать всю дорогу, разговаривал. Мы с ним обсудили учебу в школах, свадебные традиции, еду в столовой, грамматику и пр.

О самой Калуге каких-то впечатлений пока не сложилось, надо полазить погулять. Но на стойке регистрации в гостинице увидел брошюру с планетарием)))) так что я знаю как минимум одно место, которое посещу)))
Пока что я здесь до конца недели, но скорее всего опять будут продлевать. Все, кому я обещал погулять в Москве в ближайшие дни, простите меня, пожалуйста.

22:21 

репортаж из-под одеяла.

Новый Год встретил тюленем в компании Нару и Рыбки.
Кроме готовки еды и совместного просмотра всякого вспомнить особенно нечего.
Сейчас снова одолевают сопли и я переживаю за планы по посещению друзей, потому как они летят коту под хвост и время пребывания дома стремительно заканчивается.

Про итоги писать особенно нечего - год прошел в работе, в поездках и близких людях. И я благодарен каждому прекрасному и не очень моменту за то, что они у меня были и подарили мне все те ощущения, что я испытал.

@музыка: Imagine Dragons – Smoke And Mirrors

@настроение: прадзнично-сопливое

22:21 

пузопочесывательное

В субботу закончилась моя работа на АвтоВАЗЕ. Со среды я снова на родном ВМЗ)
К окончанию проекта начало сокращаться число японцев на АвтоВАЗе и соответственно сократились смены и один переводчик должен был уехать. Японцы предоставили принять решение компании, которая нас нанимала. А тут звезды удачно выстроились - приезжает новый японец и меня попросили перейти на ВМЗ) Так что по сути я заканчиваю командировку в один день со всеми, но зато у меня целых ТРИ ВЫХОДНЫХ!!!!
Этот проект был замечательным и дал мне очень многое. Японский мой не сильно получшел, но у меня была возможность разговаривать на английском (больше чем на сборке автомобилей). Правда были моменты, когда я притормаживал (не мог сказать "мы сюда сейчас ленту наклеим", потому что мой мозг помнил только "хару" и "тсукеру" и не догадался образовать глагол из слова tape)
Я познакомился с кучей интересных людей. За все время что я работаю, впервые я общался с такой толпой иностранцев) Вот ни на одном месте работы не было такой концентрации людей со всего мира.
Много понял об оленях японцах) Несколько раз их хотелось ударить и один раз хотел позвонить дяде Снейку с пожеланием увлекаться немецкими автомобилями))) Но под конец все наладилось и мой уход был для них грустной новостью и мне, честно говоря, было немного печально от того, что день расставания настал быстрее.
В последний день работы на прессовом производстве мне сказали много теплых слов о совместной работе. Было очень приятно слышать благодарности и от русских и от японсев (и опечаленность француза о том, что ему будет скучно в перерывах между работой)))
Я очень рад что меня призвали на этот проект и очень благодарен всему, что там было)

Меж тем. От меня сбежал ПЧ. Жаль.

@музыка: Иоганн Пахельбель – Канон ре мажор

@настроение: хорошее)

@темы: благодарное, о работе, о японцах, АвтоВАЗ

21:48 

домашний пост.

Прилетел ночью в Ростов.
Впервые за все что летаю на самолетах при посадке сильно закладывало уши. И слух возвращался полностью только через какое-то время после полета. Ощущения очумительные.
Пытаюсь акклиматизироваться, но обстановка дома не сильно позволяет - уборка, племянница с температурой и прочие прелести+ сегодня утром проснулся от сообщений от японцев о том, что от такси приехала только одна машина и не та -_- (Надо было убедиться в том, что моя смс с информацией дошла и была прочитана, а я этого не сделал) Благо разобрались и японцы отчалили домой.

Буду настраиваться на оптимистчный лад. Завтра праздник и все такое да)

17:13 

Из жизни ниндзь

Билет домой заказан) Ура)

Сегодня утром проснулся и понял, что заболел. где умудрился бациллу подхватить не пойму. Но больше всего меня волнует вопрос - откуда у меня столько соплей???
На работу пошел ниндзей. Когда покупал себе маску на литсо, открылась креативная чакра и не захлопнулась до сих пор))) Но подумал, что если на моем литсе будет красоваться кошачья морда/рот Джокера/ логотип Umbrella Corp.и т.д. мой перевод будет очень трудно восприниматься)))
Буду лечиться,да)

12:30 

Через 10 дней

заканчивается командировка и я сразу лечу домой.
Дом напоминает о себе цифрами на чеках (вчера закупился в магазине на 161 рубль))), номерами на автомобилях) и вот сейчас подошел к пожарному крану, а на нем написано что он 61-й)))
как-то за работой год ооочееень быстро пролетает, вчера ж только август был и я в Тольятти прилетел.

07:41 

Кратко о повседневном

*сегодня запуск Lada Xray в серийное производство) Немного сожалею, что я сейчас работаю в прессовом производстве, а не на сборке, потому что очень хочется посмотреть на готовый автомобиль.

* Нару сдала экзамен по английскому (человек, который еще кучу лет назад спокойно мог смотреть рестлинг без перевода и читал фанфики на языке Шекспира, волновался иза-за того, что экзамен сложный)))
надо взять пример)

23:09 

Режим Бэтмена ON

На этой неделе работаю в третью смену. То есть ночью. В связи с этим весь день спал под переливы дрелей) Сначала засыпалось плохо, но я нашел для себя офигенное снотворное - сериал "Готэм") Отрубает очень быстро, но Пингвин - клевый, да)
Из еще посмотренного - Доктор Кто. Концовка сезона странная. До сих пор не знаю как к ней относиться.
А так в общем, никаких изменений - в выходные гулял, спал, стирал и разговаривал с Хакуном по скайпу!

00:19 

праздничное)

Без лишних слов.

С днем рождения дядя Снейк, Скалли и я)))

Начало нового дня встретил на заводе в компании пьяных узбеков и работников завода) И что интересно, в подтверждение того, что мы родственники братик тоже встречает день варенья на работе) *причем уже не первый день встречает))))

В общем, с новым годом нас и Оззи Осборна и мышь компьютерную тоже)))
И спасибо всем людям, которые рядом )

22:05 

Полурабочее

Вчера у одного из японцев спросили как ему Россия. Он сказал, что до этого работал только в Америке и в Китае, и из всех этих стран в России удобнее и (!) безопаснее всего. Потому что в Америке можно нарваться на людей с оружием, когда тупо вышел погулять и не надо заморачиваться с транспортными картами как в Китае, а просто сел в автобус и поехал. Так же у нас нет головной боли с покупкой сим-карты в телефон. Про Америку могу предположить, что японцев могут путать с китайцами, а Китай - видимо просто неудобный. Но тем не менее было очень приятно услышать.

Также сегодня опять странный юбилей. Поэтому маму не выпускали дажево двор.

19:23 

улыбаемся и машем)

у Связного Банка отобрали лицензию.
Почему я пишу эту новость? Потому что моя зп за прошлый месяц осталась на карте)
Че-то эта неделя как-то не очень хорошо началась.
Пока держу хвост пистолетом.

Но сосредоточимся на хорошем - у Ха-куна сегодня день рождения!
Осталось только дозвониться до него чтобы поздравить)

17:10 

Околорабочее

В Тольятти выпал снег и дети (35 годиков, 41 годик, 56 годиков и 58 годиков) лепили снеговика. А потом показывали мне видео как пару лет назад на этом же месте при таком же снеге они забивали гвоздь (!), в кирпич (!!!) БАНАНОМ!!!
И это еще самый упоротый японец завтра только в Тольятти вернется >_<

07:00 

20-ноябрёвое)))

Итак, сегодня весь мир отмечает день рождения нашей Рыбки и кажись 50-летие Божественного Йошики!!! :pozdr: :dance3: :pozdr3: :wine:

От меня сбежал Пч! Пока еще не знаю кто)
Сегодня на работу к 7-ми утра выехали все японцы (обычно в такую рань ездили только я и два человека). Автобус до работы светился "позитивом" *хе-хехе*

12:21 

Почему-то

Мироздание любит тыкать меня носом в слова, которые я говорю. Поэтому я стараюсь больше слушать или максимум говорить о каком-то абсолюте в вакууме, но тем не менее когда мне хочется выразить своем мнение, осудить кого-то, побурчать или обсмеять какой-то момент, вылазит Оно: "ну чо, отвечать за свои слова будем?" Самый свежий пример, вчера я написал у себя словосочетание "французская драма" - сегодня новости пишут о террактах в Париже. И всё - от моего предыдущего поста несет цинизмом. И мне даже наверное должно быть стыдно за написанное, а я ведь под стрессом от рабочей недели еще хотел грубее высказаться. Но к счастью не стал.

20:26 

про пятницу 13-е

Рассказывайте кто как встретил/ отметил этот замечательный день?)

Я вот сегодня проснулся ровно в тот момент, когда уже обычно стою весь сверкающий и при параде на останоке в ожидании транспорта до работы. Сразу же отзвонился "охайогодзаимаспоедуотдельнонатакси" Что удивительно во время сборов на работу на сверхзвуковой скорости и ожидания такси (машина не находилась целых 20 минут) Я был спокоен как удав... как реактивный удав. Собирался и приговаривал "Ну чо, зато поспал целых час и 20 минут. Вот только почему я сам проснулся, а не от звонка японского начальника, это конечно я протупииил" и в таком духе.
Прибыл с опозданием, но оно было не сильное.
Ближе к концу дня на работе наблюдал ррезультат косяка, который случился в мое отсутствие и наш еще один переводчик был свидетелем французской драмы (я просто не знаю как еще можно обозвать эмоциональный всплески представителей этой ...прекрасной нации)

07:07 

Изобретение японской мысли, которое сделало мое утро

И в общем, оно несомненно полезно с нашими погодами, но ПОЧЕМУ ИМЕННО НА ТУФЛИ???77сэмсэм
Хочу себе такое)) с туфлями заверните, пожалуйста))))

16.11.2015 в 04:56
Пишет конечно Вася:

чтоб мне так жить
выходные прошли быстро, как обычно, то даже прямо как-то обидно, чтоб неделя так проходила.

и сразу к делу.
каталог кооп, о котором я тут распространялась. помимо еды там оказалась туча всякой ерунды, вещей и товаров и даже каких-то скидок в парки развлечений.
но для вас только лучшее
 photo image1_zpszf11pqa4.jpg
меня колотило минут пять. но ведь какое элегантное решение? ну что, девчонки, кому шипы на туфли для гололеда? налетаем?

и о еде.
не так давно гуляли до Син-окубо за самгёпсалем, корейским мясом то бишь, и попутно совершили рейд на корейский супермаркет. хотелось все, но все съесть невозможно, поэтому в порыве ностальгии по зимнему Сеулу я схватила набор для приготовления хоттоков в домашних условиях. о, хотток!

 photo image3_zpsef27l6n7.jpg
вообще это тесто как тесто, смесь пшеничной, кукурузной и рисовой муки. плюс дрожжи. лепешка жарится на огне, и прессуется специальной металлической штукой. весь смысл в том, что внутри - сладкая начинка из расплавившегося сахара, корицы, мелкорубленных орехов. пару раз видела джем как начинку. горячие хоттоки - это настолько вкусно, что только ради них я бы согласилась на зимний Сеул.
 photo image2_zpswup9n20c.jpg
в общем, теперь я знаю, что есть такая коробочка, из которой при старании можно наляпать аж 12 штук вкусняшек. и необязательно в зимний Сеул

ЗЫ. забыла уменьшить фотографии с айфонечки. в следующий раз исправлюсь. чесслово

URL записи

22:07 

Обрывочное

*На мизинец ноги приземлилась газовая пружина (хрень размером с литровую банку, но железная и в разы тяжелее) Испытал неописуемые эмоции.

* Гребучий андроид продолжает устраивать моей лопатке заправку тормозной жидкостью. Причем иногда жидкость заканчивается и лопатка-таки работает нормально и это даже часто происходит, но приходы точнее приливы тормозной жидкости бесят.

*На следующей неделе опять буду трудиться во вторую смену. Вставать в 10 утра.

* Может кто помнит сцену из "Особенностей национальной охоты* где финн и русский говорили каждый на своем языке и при этом было полное взаимпонимание? Неоднократно наблюдаю подобные сцены на заводе, только без водки))

*не согласен с последней серией Ходячих Мертвецов совсем.

Вспомню что еще хотел сказать продолжу

22:39 

О толкованиях

Некоторое время назад ходили на перерыв с нашими слесарями. И в разговоре всплыла поговорка "работа не волк - в лес не убежит" И вот именно наличие волка мешало мне ее понимать в полной мере. Переводчик, который присоединился к нам с сегодняшнего дня, объяснил эту поговорку на японском так "работа - не живое существо (не знаю как правильно в этом случае перевести слово "икимоно"), она не убежит, кроме человека ее никто не выполнит, поэтому если сделать перерыв на одну сигарету, ничего страшного не случится".
И мы с японцем поняли такое толкование, а я впечатлился тем, что можно доступно объяснять простые вещи, которые слышал с самого детства, но самая суть не улавливалась

17:30 

Про людей)

Сегодня день интересных знакомств.
Сначала в фейсбуке я ответил на запрос дружбы от инженера Сузуки, а потом перед работой в гостинице познакомились с японцем лет 70-ти с гаком. Японец из гостиницы долгое время работал с российскими компаниями, заводами по разным техническим вопросам и очень хорошо говорит по-русски. После общения с ним осталось впечатление, что я разговаривал с мега крутым человеком, хотя он не первый русскоговорящий японец.

Со следующей недели возвращаюсь работать в первую смену. Благодаря наличию японского начальника, на работу придется переться к 7-ми утра, даже к 6:30 потому что сначала надо приползти в гостиницу. От осознания этого факта становится очень грустно. Переводчик, который сегодня первый день вышел на работу к 7-ми утра, был очень недоволен.

19:29 

Отвлеченное

Вчера была картина Репина. Стоим на улице возле проходной, ждем такси. Ночь. И только японский специалист по штампам (30 годиков) перегавкивается с собачкой за забором.

The Planet

главная