08:35 

Рабочее забавное и так мысль.

Начну с мысли потому, что она порадовала с утра, когда продрав глаза увидел сообщения вконтакте, пришедшие после того как отошел ко сну.
Это очень здорово, когда есть какие-то вещи, на которые не распространяются ни временные ни пространственные ограничения. Потому что можно не общаться несколько лет - ну ты ж просматриваешь ленту в дневниках и вконтакте, видишь как у человека идут дела, да и особенно пока поговорить не о чем - а потом в одно утро получаешь сообщение "Привет) А у тебя уже началась Фантомная Боль? ;)" и это не единственный пример - вспоминаю как Паша описывал появление своей дочери) В общем, это утро порадовало) Попутно узнал, что Мгс Phantom Pain вышла и на компьютер. Надо будет поузнавать про нее)

Из рабочего отвлеченного, в эту командировку на завод приехало стадо японцев и небольшое стадо корейцев. С последними общение идет немного вяло из-за языкового барьера + они сами держатся немного в стороне. А вот японцы отжигают - подшучивают друг над другом (мне тоже иногда перепадает))) Вот на неделе был выгул детского сада "Вырубной Штампик" или "Слесарики" или не знаю какое название можно подобрать)) на инструктаж по технике безопасности, в самом здании были скачки с креслами в зале "давайте их к себе заберем", один товарищ милой девушке, которая заносила людей прошедших инструктаж, представился "Фамилия_имя_год рождения, тридцатьодингоднеженат" (на японком, но мы перевели))) . На обратном пути японцы увидели яблоню, они удивились ее наличию на заводе, один даже попробовал яблоко (несмотря на наши рекомендации сначала его помыть)) и сказал что очень вкусные) Потом они увидели кустарник с кажется волчьими ягодами, все тот же японец (несмотря на наши рекомендации их не есть) их попробовал, сказал что безвкусные. Выходим к остановке автобуса, другой японец посмотрев на голубей, обращается к тому, кто все дигустировал "тут и мясо есть"
Для того, чтобы другие работники понимали с кем из всего стада надо общаться во время испытаний на прессе, японцы цепляют на рукав ленту и вот один из них с внутренней стороны ленты плдписал свою должность 夜の帝王 (дословно "ночной император") С тех пор я его так и называю - Темный Властелин)))
Как-то ожидая транспорт с работы японцы заговорили о машинах и в этом разговоре была упомянута Ламборджини. Один японец просветил другого (а заодно и и меня), что изначально ламборгини были тракторами. Мы пофантазировали про открывающиеся фары и отдкидные наверх двери на тракторах. И теперь каждый встреченный нами трактор мы называем ламборгиней))) Я размышлял о том, как бы вели себя русские в командировке в другую страну. Мне кажется, что они были бы серьезнее японцев, хотя кто знает). (Я не рассматриваю туристов)
Вот такая атмосфера. Она однозначно лучше чем в предыдущую командировку, когда у меня несколько раз возникала мысль про "ах вы обезьяны узкоглазые" Посмотрим, что будет дальше.

14:49 

О понимании)

Около часа назад француз попросил нас освободить нужный ему инструмент, на французском. Были несколько простых фраз и язык жестов. Но когда я перевел, почувствовал себя темным властелином (деньги, которые мои родители потратили на подкурсы по французскому не пропали зря)

09:56 

Надобнаписательное

На работе полет пока нормальный. Есть незнакомые слова, но их можно преодолеть, ну и корейцев бы еще запомнить кто где. На данный момент самую большую трудность составляет общение с французами на английском. Трудность заключается в произношении английских слов на английском языке без заиканий и вставок японского. Т_Т
Познакомился с несколькими переводчиками с параллельных проектов. Очень интересные люди)

07:47 

Тадам!

Торжественно объявляю что на Норёку на первый уровень я пойду еще раз!
Потому что летний экзамен я не сдал!

@настроение: хвост пистолетом)

09:06 

рабочее незагруженное

Четвертый день на заводе. Полет... ну принципе нормальный.
Припер свой ноутбук, в свободное время слушаю японский, троллю словари всякими рабочими словами.
Нам в помощь прислали очень хорошего переводчика (и при этом адекватного человека), очень надеюсь, что буду тесно с ней работать и впитывать знания.

а пока про прошлую неделю.

В понедельник успел все) Видел Анджелину нашу Джоли, встретился с Ритой-сан и сгонял к папе на посиделки с борщом))))
Во вторник был вылет в Тольятти, перед ним Икинари (герой, встала со мной) выгуляла меня до кафе, где мы вместе позавтракали. Причем мы вломились на полчаса раньше открытия и нас не прогнали шваброй, а запустили и накормили, а на обратном пути еще официант дотащил мои баулы до выхода. В Тольятти сбросил вещи, связался с переводчиком, обнес рынок поблизости и узнал что на следующий день я - выходной, ибо японсы не прилетели.
В среду был тюленем.
В четверг вышел на работу. Выход начался с того, что у нас не было пропусков на завод. Но я достал из трусов номер телефона ответственного по пропускам человека и дело ускорилось. Чувствовал себя героем)
Моя нынешняя командировка на прессовом производстве. Поскольку у меня не было опыта в этой области, я слушал переводчика, с которым работаю в паре.
В пятницу наслушавшись грохота, мучился от головной боли (теперь у меня с собой таблетки от головы на всякий, пока что больше не понадобились) и вечером мы толпой ходили в ресторан вьетнамской кухни.
Суббота прошла в ленивом перемещении по Тольятти, попутно помог японцам купить роутер. И где-то на неделе увидел у волгодонского Кэна поост про замок Гарибальди и этот пост определил моои планы на воскрресенье.
Я решил поехать в село Хрящевка. Фотографии с поездки лежат у меня вконтакте. Я пожалел только что рядом не было кафешек для созерцания и была ясная погода - для осмотра готического замка ну никак не подходящая. Так что планирую поехать туда снова.
Про сам замок. Он еще не достроен, но то, что уже есть очень впечатляет. На подходе к территории вокруг каркали вороны, сам замок издалека выглядит как классическое вампирское жилище (и это несмотря на ясную погоду))) Мне очень понравился, поскорее бы его закончили.
Вот здесь можно про него почитать xn--80adiv1a3a3a1c.xn--p1ai/content/%D0%B7%D0%B...

@музыка: аудио по японскому языку

@настроение: бодрое)

10:46 

Перепост

Ирония в том, что этот человек всегда помогал мне, когда мне нужно было остановиться в городе, где она находится. А я не могу ей помочь в ответ((

18.08.2015 в 22:51
Пишет .Hime.:

Москва, прошу помощи.
Друзья, возможно ли, чтобы среди вас (или ваших друзей) нашлись люди, которые смогут приютить меня с собакой на пару дней в Москве на след.неделе, пока я буду бегать по рабочим вопросам, а затем (я знаю, я совсем наглая) присмотрят за моей псинкой (она супер-послушная!!!), пока я на 2-3 дня метнусь в еще один город (туда я поехать с собакой просто не могу)??? Ну просто ОЧЕНЬ надо!!

URL записи

16:11 

Тюленье

Как написал Кей, у нас похолодало до +30 (телефон показывает +32, мне кажется на улице еще теплее).
Попросил дядю Снейка почистить перья ноуту, теперь до возвращения дяди Снейка с работы я пока без ноута Т_Т
Еще в прошлый приезд зарегистрировал маму вконтатик и одноклассники, делалось это для того чтобы маме было удобнее слушать музыку в сети. Мама нашла своих одноклассниц, подружек и первые 4 серии Санты-Барбары) (музыку тоже находит, но с Сантой-Барбарой веселее)))
Вчера часа за два максимум сварил суп, приготовил карри с рисом, настрогал салат.
Пойду книжечку почитаю.

16:11 

домашнее

Когда я вчера спустился с трапа самолета, то сразу же ощутил как тепло меня встречает родная земля. Я б даже сказал что горячо.
И вот сегодня горячиий прием продолжается. Несмотря на то, что уже дует ветер.
В связи с этим хочу сказать, что люди, которые считают что в Москве нет лета, сильно ошибаются - в Москве очень хорошее лето, самое лучшее из всех лет, что были в последнее время!
(Кто не согласен, приезжаейте в Ростовскую область убедитесь)

В общем, сейчас у меня акклиматиизация - не способен ни на что, кроме лежания овощем.

22:23 

повседневные веселости

Вчера выходили за едой.
Стоим в очереди на кассе. Со входа в магазин материализуется девушка около пенсионного возраста и такая "Ах мне б только батон купить. Ах что же делать" Расшифровываю "это надо зайти в магазин, дойти до хлебного отдела, выбрать батон, пойти к кассе, отстоять очередь, но мне в лом." Ну или не знаю какие мысли были у нее в голове, но она такая в мою сторону "А сгоняйте мне за батоном. Да-да я вам обращаюсь"
Моей первой реакцией было легкое охреневание, я даже переспросил, точно ли меня имеют ввиду... Оказалось что да. Я снова охренел, но за батоном человеку сбегал. Над ситуациией поржали вместе с кассиром и Икинари))) Потом всю обратную дорогу от магазина удивлялся тому, что видимо у меня единственного во всей очереди оказались самые добрые глаза.

А сегодня вечером вконтакт прилетело сообщение от девушки-переводчицы с ссылкой на конкурс NHK. Суть конкурса - нужно составить диалог с местом действия в Японии и собой как действующим лицом.
Ну у меня проснулись воспоминания о поездке и я выдал основанное на реальных событиях.

Я (группе молодых людей): А это тот самый переход, который показывали в фильме по игре Biohazard?
Молодые люди: Мы точно не знаем, но скорее всего, да.
Я: Здорово! А можно с вами сфотографироваться на фоне этого перехода?
Молодые люди: Да, давай!
Я: Давайте сфотографируемся так, как будто мы - зомби!

Отправил на конкурс, посмотрим что будет))

21:04 

Хоть буду знать что такое экстерриториальность)))

09.07.2015 в 20:59
Пишет Сэн-химэ:

Ухохоталась))))))))
— Здравствуйте, девушка, познакомимся, пообщаемся-прогуляемся?
— Здравствуйте. Ну, если ответите на три моих вопроса, идет?
— Да легко, спрашивайте!
— Что такое экстерриториальность? Кто такие малые голландцы? Что такое горизонт событий?
— Че? Типа, тест на интеллект, прикинь, Серый! Короче, первое — дипломатический термин, что-то вроде дипломатической неприкосновенности, но не для лиц, а для территорий, объектов разных, машин, формально, например, автомобиль посла считается территорией другого государства, ну, там, досматривать нельзя, проникать и прочее. То же со зданием посольства, типа того. Малые голландцы —это семнадцатый век, пейзажики, портреты на темном фоне, реализм, естественно. Малые — ну, типа, на фоне Рембрантов всяких они бледновато выглядят, но вообще на уровне.

— Димон, ну они для квадрата рисовали, чтоб дыру в обоях заделывать, утилитарное искусство. Чисто деловые заказывали, ширпотреб всякий, ботва в общем, вот и «малые».

— Ты не попутал ничего? Ты, бля, изобрази сначала хоть стакан, потом про утилитарное искусство перетрем. Погнал, братан, в натуре ты.

— Слышь, ты обострить решил что-ли? Ты не обостряй…

— Извините, я…

— Ой, девушка, извиняемся, извиняемся, это, да, ну вот, гравитационный радиус, ну я не в теме за астрофизику особенно там, можно я счас один звоночек сделаю Сиплому, кой-чего уточню? Что вы смеетесь, ну я представление имею, не совсем темный, ну типа термин уточнить, а то сформулирую не так, а с меня потом ваши старшие спросят?

— …

— Але, Сиплый! А кто это? Марь Семенна здрассте, а Олежа дома? Спит? Ой, а сильно спит? Ага, понял, только лег. Не шумел? Марь Семенна, такой вопрос, вы извините, я Сиплого, извините, хотел Олега спросить, может вы знаете? Ага, вы там не слыхали случайно, по излучению Хокинга никак теоретически/экспериментально, пока нет подтверждений? Ага, ага, я-я-ясненько, ну ладно спасибо. А? Да мы только пиво, Марь Семенна, вы же нас знаете. Не-е, не будем!

— В общем, горизонт событий — это офигенно сложно, если в общем рассказывать, врать не буду, ну чисто для сколлапсировавшего объекта — гравитация настолько сильная на конкретном, типа, расстоянии, что никакая информация от объекта на волю уже не поступает, все в него валится, из него — ничего. Кванты света и прочяя электромагнитноволновая шняга — не излучается.

— Пожизняк, особый режим, бля. И только к воротам подошел — ВОХРА выбегает и беспредельно затаскивет на нары и все, до конца там паришься.

— Типа да, как Серый говорит. Вот, ворота и запретка — это и есть горизонт событий, и не писем наружу, ни газет — все кум под себя подмял. Но, есть такая штука — излучение Хокинга, ну это все словеса без обосновы. За запреткой, типа из ничего, из вакуума внутри зоны вдруг рождаются пара — «мент-пацан», но из-за туннельного эффекта, типа пацан за забор попадает на свободный воздух, а мент в зоне остается, ха-ха. Квантовая лабуда эта, не верю я в нее до конца. Осознать трудно. Но если правда это, да и по всем законам — не бывает беспросветки, воля всегда светит пацану — то никаких горизонтов событий нет физически, коллапсар излучает все же доляну малую. Ну вот, типа все. Ну я слабо секу в теме, я обозначил сразу.

— Меня Лена зовут. А вас, Дмитрий и Сергей? Это «Жигулевское» у вас? Можно я глотну?

URL записи

10:03 

вывод)

чтобы знать где правильные ответы в заданиях с текстами, надо уметь читать по-китайски.
Либо же запоминать какие номера ответов ты записывал.

Меж тем мне позвонили и сообщили что меня продлевать не будут, так что 10-го я возвращаюсь в Москву) Еееей!

11:10 

Люди, как Танибата прошла???

20:59 

дорожное)

Вчера и сегодня думал как бы слинять из Тольятти на Норёку, потому что сначала в планах на субботу был выезд всем стадом в Самару, а потом вообще замаячила вероятность выхода на работу.
Я лазил по сайтам с авиакомпаниями и искал как наиболее выгодные рейсы по деньгам и времени и вот когда я уже купил билет на вечерний рейс из Тольятти, оказалось, что в субботу я выходной.
Прилез домой и тут вроде начался разговор с жабой на тему на какой рейс переоформлять билет (была разница в оплате). Я посчитал, что за потраченные сумму я смогу провести время с папой и даже дядей Снейком (!!), просто побыть в Москве чуть дольше и порадовался возможности потратить чуть бОльшую сумму, чем планировал и жаба уползла в закат.
Впервые лечу Ютэйром. Посмотрим-посмотрим)

ikinari-ikinari, ようこそ!!!

23:09 

считаю что таким постом надо поделиться

20.06.2015 в 18:15
Пишет himitsu-kun:

20.06.2015 в 16:24
Пишет marysja21:

Флэшмоб киперов в зоопарках.
Сейчас в зоопарках проходит флэшмоб после выхода фильма Мир Юрского периода.
На первой фото мой знакомы который работает в американском зоопарке.





больше веселья

ссылка nerdist.com/zookeepers-are-recreating-chris-pra...

URL записи

URL записи

13:54 

про самооценку

Я в Москве)
Пока еще не успел увидеться с папой, но скоро это исправлю.

Улетал из Ттольятти почти с приключениями. Само приключение состояло в том, что самолет перенесли с 11.15 на 15.35 (и мы еще долго не взлетали по каким-то неведомым причинам) Мне было все равно, а в самолете были люди, которые не успели на пересадку.
Перед посадкой компания предоставила положенное горячее питание и к питанию прилагался томатный сок.
Надо сказать, что томатный сок пить не могу от слова совсем - он застревает перед глотанием и дажльше никак. Но в этот раз я поставил над собой эксперимент и таки его выпил... все время я убеждал себя что пью не кровищщщу (ибо ощущения были примерно такие)
В общем, я - мужииик.

Но вот сегодня, включив Моцарта себе в уши, я собрался заниматься японским, как случайно наткнулся на тумблер человека, который описывал техники для выполнения синхронного перевода (языки английский-немецкий)...
Почитав о буднях человека, я почувствовал себя одноклеточным, которое ни то, что спустилось с гор/вылезло из моря и прочие эпитеты. Потому что я вообще не занимаюсь языком и мои знания и опыт переводов - это 1 процент из 100%, которые нужны для работы.... ну хорошо, пусть будет 5% Но все равно - очень очень мало.

Короче мне еще учиться и учиться. Не только языкам, но и умению их переводить.

16:12 

мысль

исполненная смысла и очень полезная перед Норёку.
- а не посмотреть ли мне "Безумного Макса"
Или ограничиться чтением сценария ниже?




01.06.2015 в 15:03
Пишет .Gaallo.:

Каталась по полу
01.06.2015 в 12:50
Пишет +Kladbische+:

Не секрет, что Болливуд очень любит переснимать на свой лад голливудское кино. Мы решили упростить им эту задачу и написали сценарий! Идея моя и ...seen it all, афиша ...seen it all, текст сценария -- мой. Внимание! Сценарий содержит спойлеры к оригинальному фильму!
Посвящаем всем друзьям, с которыми доводилось гонять по яростным дорогами Индии. Enjoy!

***Болливуд пикчерз представляет***
НЕПРИКАСАЕМЫЙ МУКЕШ: ПУТЬ КАРМЫ

КРАТКИЙ СЦЕНАРИЙ





URL записи

URL записи

07:10 

вопрос к общественности про винду

Наверное среди моих ПЧ есть люди, которые заметили в трее иконку с виндой и предложением установить 10-ю ее вресию.
Есть ли те кто установил?
Как оно?

11:52 

дорамное

На прошлой неделе актер, с которым я познакомился благодаря Киносите-сан, у себя на фейсбуке написал что он будет в 7-м эпизоде I'm home. Посмотрим-посмотрим)
но уже только завтра, потому что с японскими субтитрами)

21:31 

о словообразовании

Сегодня открывал слова на первый уровень и мой мозг рвался от негодования - слова к иероглифам и чтению, которых я привык, могут читаться совсем по-другому.
Но главным гвоздем сегодня стало написание слова "урусай". Когда я привык что это слово нормальные представители Японии пишут хираганой, оказалось, что у него есть написание иероглифами (открыл себе Америку) Вот этими 五月蝿い, блин. В связи с этим у нас с Икинари возникла дискуссия, что майские животные (я не сразу понял что это мухи) они конечно шумные, но мартовский кот в ночи урусаестее. Да и не только мартовский, а если к нему присоединить свист летящего тапка, то становится ясно, что японцы все свое существование писали слово "урусай" неправильно. И именно наш с Икинари вариант единственно верный.
И у нас образовалось два варианта написания: 夜猫靴い (иероглифы "ночь", "кот" и "тапок") и 三月夜猫靴い (все тоже самое только вначале записан месяц март))) Оба слова читаются "урусай" - пользуйтесь)))))

Так же родился китайский вариант, но я им буду пользоваться если начну учить китайский язык когда-нибудь)

12:52 

про особенности фантазии

Чувствую себя ограниченным человеком, мыслящим исключительно прямо, ибо только что услышал как можно запомнить слово "конничива", я бы так в жизни не догадался:
оцените мощь человеческой мысли

The Planet

главная