
Здесь был пост полный неуверенности в том, что не смогу участвовать в показе Имадзеки-сан в качестве переводчика, но я его стер.
Будь что будет)
Мне немного небезмятежно, но что поделать.
Меж тем, 21-го числа (а именно послезавтра) я возвращаюсь в Москву. Планирую пробыть до показа Имадзеки-сан, а потом сгонять домой и отпраздновать день рождения Оззи Осборна с мамой, дядей Снейком и друзьями.
Пошел потихоньку собирать чемодан)
И в окончании поста выдержки из сегодняшней работы.
Сегодня пошли к конструкторам разговаривать перед самым обедом. И значит человек, с которым мы разговариваем, интересуется "а че это вы не обедаете?", японец - гамбаримас кушать время нет совсем. Наш: "тот, кто не обедает - плохо работает. Так ему и переведи". Я: "Если не пообедать работа совсем не продвинется." Японец смеется и говорит что согласен с этими словами.
Японец отправляет e-mail'ы с фотографиями пресс форм. Он их (сообщения) на 匹 считает (я специально переспросил) потому что это счетный суффикс для кавайных вещей)
Кстати о KAWAI и его владельце, в Японии уже 20-е число, а значит уже сегодня день рождения у Божественного Йошики!!

Будь что будет)
Мне немного небезмятежно, но что поделать.
Меж тем, 21-го числа (а именно послезавтра) я возвращаюсь в Москву. Планирую пробыть до показа Имадзеки-сан, а потом сгонять домой и отпраздновать день рождения Оззи Осборна с мамой, дядей Снейком и друзьями.
Пошел потихоньку собирать чемодан)
И в окончании поста выдержки из сегодняшней работы.
Сегодня пошли к конструкторам разговаривать перед самым обедом. И значит человек, с которым мы разговариваем, интересуется "а че это вы не обедаете?", японец - гамбаримас кушать время нет совсем. Наш: "тот, кто не обедает - плохо работает. Так ему и переведи". Я: "Если не пообедать работа совсем не продвинется." Японец смеется и говорит что согласен с этими словами.
Японец отправляет e-mail'ы с фотографиями пресс форм. Он их (сообщения) на 匹 считает (я специально переспросил) потому что это счетный суффикс для кавайных вещей)
Кстати о KAWAI и его владельце, в Японии уже 20-е число, а значит уже сегодня день рождения у Божественного Йошики!!

@музыка: X-Japan – Art Of Life