21:31 

о словообразовании

Bloody Angel Sephiroth
Сегодня открывал слова на первый уровень и мой мозг рвался от негодования - слова к иероглифам и чтению, которых я привык, могут читаться совсем по-другому.
Но главным гвоздем сегодня стало написание слова "урусай". Когда я привык что это слово нормальные представители Японии пишут хираганой, оказалось, что у него есть написание иероглифами (открыл себе Америку) Вот этими 五月蝿い, блин. В связи с этим у нас с Икинари возникла дискуссия, что майские животные (я не сразу понял что это мухи) они конечно шумные, но мартовский кот в ночи урусаестее. Да и не только мартовский, а если к нему присоединить свист летящего тапка, то становится ясно, что японцы все свое существование писали слово "урусай" неправильно. И именно наш с Икинари вариант единственно верный.
И у нас образовалось два варианта написания: 夜猫靴い (иероглифы "ночь", "кот" и "тапок") и 三月夜猫靴い (все тоже самое только вначале записан месяц март))) Оба слова читаются "урусай" - пользуйтесь)))))

Так же родился китайский вариант, но я им буду пользоваться если начну учить китайский язык когда-нибудь)

URL
Комментарии
2015-05-22 в 22:27 

*Джоя*
Когда же Мадао зацветёт?
Как вы вообще всё это запоминаете?!!!???!!! *с громким воплем убежала в закат*

2015-05-22 в 23:05 

Yoshida Mana
- Как мотивировать себя что-то делать? - Да никак, оставайтесь в жопе!
Поддерживаю предыдущего комментатора. Как ты говоришь и пишешь на этом инопланетном языке? Оо

2015-05-23 в 16:07 

[Naru_Osaka]
It's possible to use a five-pound bag to hold twenty pounds of crazy
в закаааат!!! все в закаааааааааааааааааааат!!!!!!!!!!!!!!! :fly:

2015-05-23 в 21:14 

Bloody Angel Sephiroth
*Джоя*, Yoshida Mana

Не знаааааюююююю ) Наверное потому что иероглифы начального уровня (когда их еще было поменьше и они запоминались получше) просто в зверском сочетании)

[Naru_Osaka]

И меня не забудьтееееееее)))))

URL
2015-05-24 в 15:53 

[Naru_Osaka]
It's possible to use a five-pound bag to hold twenty pounds of crazy
Bloody Angel Sephiroth

Побежааалиии)))

   

The Planet

главная