Bloody Angel Sephiroth
Когда я начал работать переводчиком, мне быстро пришло знание, что в работе нельзя принимать чью-либо сторону. И моя работа заключается не в сочувствии или осуждении, а именно в передаче слов одного человека другому.
Но порой это ОЧЕНЬ ТРУДНО.

Потому что когда человек хочет выяснить какую-то только для него важную истину, очень хочется его остановить и объяснить, что сейчас он тратит время на поговорить и не мог бы он сначала спустить пар в другом месте (проснуться и встать с нужной ноги, выпить таблетку от головы, найти бабу на ночь и т.п.), вернуться в нормальном настроении и задавать вопросы по существу.
Вот сейчас еле сдержался. Просто титанические усилия приложил.