четверг, 13 мая 2021
19:01

Нет слов

13.05.2021 в 13:52
Пишет riana 78:

Невосполнимая для всех нас потеря...:candle2:

13.05.2021 в 05:17
Пишет Makoto OrigaIno:

Друзья, я, если позволите, напишу здесь это сообщение, потому что для любого джейрокерского фандома это трагедия.



Ночью 11 мая умерла Roger 666
- самый, наверное, знаковый человек для j-rock-движения России. Человек, от которого многие из нас узнали и полюбили эту музыку. Годами ее розовый сайт собирал фанатов на форуме, медиатеке, в архиве фанфиков и инфе по группам. Она собирала единомышленников на тусе в парке на Вернадке, потом организовывала джейрокерские пати  и J-ROCK Конвент, который просуществовал 14 лет в реале и 1 в онлайне.  



Роджер принимала в тусовку всех и щедро делилась теми крохами, которые тогда, на заре развития домашнего интернета, попадали в нашу страну из Японии.




В моем бессознательном она была воплощением J-Rock'а - этакий джейрок в человеческом обличии.

Умный, решительный, смелый, светлый человек.

Я давно ее не видела и даже не знала, что она болела. Поэтому внезапность известия просто ошарашивает, сбивает с ног, оглушает.

Покойся с миром, Роджер. И светлая тебе память.
Разве можно тебя забыть?

Мои искренние соболезнования родным и друзьям.

Ниже - информация из Вконтакта.


URL записи

URL
вторник, 11 мая 2021
16:43

саундтрековое

Продолжая тему МК, недавно открыл для себя канал с каверами в средневековом стиле. А вот совсем на днях, с другого канала прилетела рекомендация кавера Immortals.
Лучше чем в новом фильме звучит)



URL
16:04

о фильмах (чтобы не забыть)

Посмотрел "Суд над чикагской семёркой" - понравился. Фильм был номинирован на Оскар, жалко получил мало наград.



"Джентельмены" - тоже зашёл аж забежал. Рад, что Гай Ричи поймал концепт о джентельменских интригах в духе Кингсмен.




"I'm thinking about ending thigs" - заинтересовала разгадка дичи, происходящей в трейлере. По итогу оказалась депрессивная история, но не пожалел, что глянул.



"Госфорд парк" - про этот фильм узнал из киношной рассылки с жж. О нём писали как о прекрасном костюмированном фильме. Костюмы помню плохо, но то, что это оказался детектив не очень хорошего качества, это я запомнил. Два часа вялого действия, чтобы потом один герой пришёл и предъявил предполагаемому убийце вину, а убийца сразу всё выложил.... ну не знаю. Я зажрался наверное. И при этом у него Оскар за оригинальный сценарий, наверное для своего времени, он был свеж.



URL
15:39

деREвенское 2 и 3

Родил перевод)

На втором выпуске убивался, что не смог передать игру слов カラクリそうち и カラ殺そうち.
Как в третьем выпуске вылезла чистка зубов, только вместо зубов лезвие, а то, что я принимал за 上手　（じょうず）было ジョーズ ("Челюстями")
Хочу выразить благодарность Смешарикам, иначе я б поехал головой придумывать как перевести звукоподражание)
В твиттере ныл о недостатке чувства юмора для таких вещей.
На третьем выпуске субтитры ещё чуть-чуть подправят, но там мелочи.

Выпуск 2



Выпуск 3



Саму игру пока проходить не буду, но уже посмотрел прохождение на канале у Дмитрия Бейла.
Визуально я просто в восторге, локации прекрасны как рассвет (вспомнил незаконченный проект в unreal'e, заплакал).
Атмосфера особняка Беневьенто просто шикарная, представляю как это играется в шлеме ви ар.
В целом впечатления от игры хорошие - это потому что я не играл и потому что местами похоже на the evil within.

URL
пятница, 07 мая 2021
06:20

странное

Когда смотрю ленту избранного, нет боковой панели.
Надеюсь быстро исправят

URL
четверг, 06 мая 2021
06:07

Морталкомбатное

Вчера посмотрел.

Своими горениями по ходу процесса я поделился с одним групповым чатом, а потом оттуда просто копировал в твиттер и Рыбке с Нару.
Поэтому сюда не буду копировать.
Короче по мне это фильм о вреде салонных процедур и абсолютном вреде наркотиков - сценаристы явно их употребляли.
Захотел узнать как много людей разделяют мои впечатления, удивился, что в англоязычном твиттере много восторгов, вероятно там есть и не восторги и возмжно даже срачи, но специально копаться не стал. Больше всего поразил отрывок высказывания актёра, который играл Джакса, в котором говорилось, что в фильме 95-го года бога грома играл прекрасный актёр Кристофер Ламберт, но он не был японцем. Зато в этой версии взяли японца, но он выглядит как выгоревший салариман и как бы говорит "какая жизнь такой и бог грома, а ещё беги скорее в магазин а то там акция на макароны заканчивается и вообще жизнь боль, давай спать ложись, тебе завтра идти на нелюбимую работу" При этом у меня меньше всего вопросов к Милине)
Из плюсов там только Соня, Кабал и наверное Кано, а ну можно ещё начало фильма приплюсовать.


URL
суббота, 01 мая 2021
07:46

Снова деREвенское

Не успел я выучить слова песни боброго певца энка, как capcom выкатили новое видео.
В этот раз перевёл довольно быстро.
Возможно у шоу есть истоки и оно не детское, но извиняйте - при просмотре меня одолевали вьетнамские флэшбеки на все передачи, которые смотрит маленькая дочь моей подруги)

(если при просмотре нет русского текста, значит надо включить субтитры)



URL
среда, 28 апреля 2021
04:45

Про цвет текста

У меня записи на дайри отображаются на белом фоне.
Причём не все, часть с моим нормальным фоном, а часть на белом. Поэтому пока подобрал оптимально читаемый цвет текста.

URL
04:29

деревенское

Певец энка Yoshi Ikuzo исполнил песню про Деревню.
А точнее про Biohazard: Village. Ролик с песней по количеству просмотров уже обогнал трейлеры и записи демоверсий игры.
(тут гигабайт возмущение на отсутствие демки на пк)
Ещё когда клип только вышел, я сразу загорелся его перевести и тут же этим занялся.
По моим записям в дайри видно, что с писательскими задатками и вообще выражением мысли у меня туговато, но тут я не мог отступить.
Сначала сделал приблизительный перевод, отправил одминам в группу в надежде что мне помогут с формулировками слов с соблюдением ритма, на что получил вопрос в духе "вы это петь собираетесь?" И я уже думал оставить как есть, но таки решил потратить ещё времени.
Я включил песни Высоцкого, послушал немного "Кино", Пелагею и одну песню ДДТ. С таким багажом можно было бы вообще ещё и рифму добавить, но моя нелюбовь к поэзии сильнее меня))))
После того как ещё один человек, желающий донести русские слова до людей пошаманил над субтитрами и клип выложили в группу. Если вдруг ютубная сслыка не будет проигрываться, то его можно найти по ссылке vk.com/residentevillive

Предыстория. Если верить википедии, оригинальная песня называлась "Я уеду в Токио" и вышла в 1984 году. В ней житель деревни перечисляет разные блага цивилизации, которых нет у него в родной деревне, и хочет уехать в Токио, чтобы накопить денег и оторваться так сказать.




URL
вторник, 27 апреля 2021
19:19

Про Майора Грома.

Не вынесла душа, посмотрел экранку.


Краткое предисловие.

Трейлеров было много. Вот этот прям хорошо зашёл.




А в финальном было море пафоса.



Ну и открывающие титры. Я считаю, они прекрасны. Кавер "Перемен" до сих пор найти не могу.




И собственно впечатление о фильме. Он получился слабее трейлеров. И сильно осторожнее.
Но видно, что люди всё так же старались над его созданием.
Новый актёр прекрасно справился с ролью.
Разумовский в своём испуге местами выглядел уж очень анимешно (но это фильм по комиксу!! это можно простить), но это не бесило.
Запомнился Киевстонер - очень колоритный персонаж.
Понравилась динамика, я даже не понял почему режиссёра обвиняли в том, что первые почти 50 минут слишком затянуты.
Сцена с добыванием информации была прекрасна как рассвет.
Что особенно запомнилось - реакция жителей на появление Чумного Доктора. Если кто помнит "Тетрадь смерти", то там существование Киры дисциплинировало людей, любой боялся понести наказание за даже мелкий проступок. И как эти настроения начали меняться в конце манги. А здесь же наоборот - появились те, кто возомнил себя Чумным Доктором и это только усугубило ситуацию. Такой контраст очень зашёл.

Немного чужеродно смотрятся локации полицейского участка и квартиры Грома. Посмотрел интервью с режиссёром, где он объяснил чем обоснован их внешний вид. Так что принял и понял.
В целом, фильм - не Гай Ричи, но он имеет право существовать, зарабатывать деньги и продолжение.
Надеюсь, что оно будет.


URL
суббота, 17 апреля 2021
07:34

Дорожное

UPD Считаю нужным поделиться.
Когда посмотрел видео в первый раз, мысль была "не такая бомба как про ферму"
А потом посмотрел ещё раз, увидел новые детальки, посмотрел отдельные отрывки, обсудил с Нару, опять посмотрел после прочтения комментариев.
И понял что про поезда получилось такое же удачное видео.

Наверняка среди моих ПЧ есть люди, которые помнят про ферму на Марсе, блэк хол и фрактал кукумбер.
Эти же прекрасные люди сняли продолжение про железные дороги и пригласили БэдКомидиана.

Считаю это надо распространять)





URL
пятница, 16 апреля 2021
06:40

Резидентовое

Посмотрел видео с showcase.
Согласен с Клэр - Леону не идёт костюм.
Не люблю 4-ю часть, поэтому новость о том, что в неё (даже не ремейк) можно будет поиграть в ви аре, нууууу.
Жду демку Деревни.





URL
четверг, 15 апреля 2021
16:35

про кино в формате твиттера

Посмотрел "Аферистку" (I care a lot)
Много думал.

Хочу в кино на Мортал Комбат и Грома, но пока не светит.

Следующий на просмотр "Суд над чикагской семёркой"

URL
16:31

Гулятельное.

На прошлой недели тусили с бывшими коллегами с Ниссана.
Ходили в караоке, гуляли допоздна по улицам и лазили на гору.
Когда житие распространяется за пределы привычного маршрута работа-квартира-магазин-гости_у_Лены, однозначно становится интереснее.
Карантин и стеснение в финансах в прошлом году сильно повлияли на мою гулябельность и изучение окрестностей, но надеюсь, что постепенно буду исправляться.

С прошлого поста прошёл первый ремейк Resident Evil. Он захватил так что потом снилось, как я проходил несуществующий отрывок.
И сейчас Зиро в стиме со скидкой. Стараюсь не думать о ней пока))

В группе по Resident evil выложили мой незаконченный перевод Вендетты - хороший стимул чтобы таки его домучить.
Хочу отметить, что при всей моей нелюбви к оной, со страниц этого опуса я открыл для себя много нового (ещё бы я запоминал как это всё на японском)) Вот буквально вчера читал википедию про апоптоз. До этого узнал о книге Мишеля Фуко об истории тюрем и наказаний (надо б дочитать). Я б ещё мог похвалиться знаниями о параметрах разного оружия и военной техники, но мой мозг все эти вещи быстро забывает.
Ещё взялся исправлять дичь по 4-й части игры. Думал справлюсь быстро, но не судьба. Продолжаю мучить уже неделю как.




URL
понедельник, 12 апреля 2021
14:24

С праздником!





URL
четверг, 25 февраля 2021
13:27

Законченное

Сегодня досмотрел "Топи"
Занятно, что мои вопросы в итоге оказались неактуальными, концовка по моему мнению не слита. Возможно я ожидал большего, но в целом есть простор для размышления над персонажами и их поступками и местностью в целом. Лично мне понравился момент, где милиционер пьёт воду. Сериал имеет право на просмотр и внимание.

Вчера прошёл The evil within 2.
Заинтересовался ею ещё с трейлера. Потом когда у нас появилась PS4, поступил мудро и решил сначала ознакомиться с первой частью. И вообще не пожалел.
Что касается второй части, игра зашла так что прям забежала. Некоторые монстры и боссы вызывали аццкое пылание пятой точки. Стефано Валентини узнал о себе очень много нового и неоднократно был послан в такие дали, когда я с ним бился, неудивительно что он-таки однажды не вернулся))). Обскура и дама с циркулярной пилой почему-то наоборот вызывали уважение и умиление. Также меня предупредили, что я оценю фрагмент из первой части... И надо ж было разработчикам добавить именно тот отрывок, с которого я был готов улететь к Плутону на реактивной тяге.
При этом всю игру я не терял интерес к процессу - мне даже было абсолютно не лень на малом количестве патронов и здоровья вернуться очень сильно назад, чтобы добыть снайперскую винтовку. А определённые уровни оказались полезными с точки зрения дизайна окружения (вспомнил о незаконченном проекте по учёбе, всплакнул). Атмосфера мне зашла ещё с первой части. И я рад, что она не особо сильно изменилась.
Очень надеюсь, что всё таки будет третья часть.

Босс, тайна происхождения которого, вызывает у меня ржач.

via Gfycat



Песня теперь на повторе)



Наверное неделю с лишним назад дочитал "Линкольна в бордо"
В очередной раз удивляюсь что общего нашли с сериалом "Топи" - очень разные вещи. Книга более лютый психодел, начиная от стиля повествования до образов героев. Но в ней история завершена и не требует дополнительных объяснений. Читается очень легко.
К слову у книги тоже есть экранизация. Ещё не смотрел и не понимаю как можно уложить всё повествование в 10 минут.
Но если кому интересно.
P.S. Видео сделано c обзором на 360 градусов, поэтому его надо крутить во время просмотра.



URL
пятница, 19 февраля 2021
05:48

The Evil Within 2

Спонсор этого поста скидки в стиме и мои курсы по дизайну игровой локации - преподаватель сказал надо играть в игры, преподавателей надо слушать.

Прохожу с переменным успехом.
Местами глазам тяжко от вылизанности графики - в первой части зернистость сильно добавляла к атмосфере. Патронов не хватает, монстры - сабаки сутулые, но играть очень хорошо.

Позы убитых монстров - это отдельное искусство.




Надпись на стене "Smile for me"
Прости, мужик но я в твою честь только кирпичей отложить могу)))




URL
05:31

Mortal Kombaaaat!

Посмотрим что будет.
Сейчас нравится даже несмотря на загорелую Милину и Рейдена не в исполнении Ламберта.




@музыка: Immortals

URL
пятница, 12 февраля 2021
15:09

Ну и результатное

Сегодня получил результаты Норёку.
Как и ожидалось, я снова не сдал экзамен при чём в этот раз несмотря на то, что я готовился, набрал баллы ниже, чем на предыдущем экзамене.
Чувствовал себя днищем. Но вроде отвлекся и уже полегче.
В общем, кажется у меня планы на мой следующий день рождения.
Но пока точно не решил.

URL
15:03

Книжное "Линкольн в бардо"

Таки читаю.
Лютый психодел, с "Топями" похожа только основная тема и то и книга и сериал очень разные.
Задавался вопросом, что чувствовал переводчик, работая над книгой. И размышляю над тем, есть ли более удачный перевод для sick-box и sick-body.
К переводчику вопросов никаких, но мне интересно, смог бы я найти хороший вариант на руссклм языке.

URL