Сейчас один японец рассказывал русскому как переводятся фамилии людей, которые работают здесь. Его фамилия и еще нескольких людей были банальными из разряда "где мой прапра...прадедушка построил дом, так меня и зовут" И вот дошли до фамилии Мийоши, оказалось что на письме он выглядит так 三好 (иероглифы "три" и "любить, нравиться") И тут японец говорит: "непонятно, какие три вещи нравились его предку. Но скорее всего это: алкоголь, табак и женщины")