Таки читаю.
Лютый психодел, с "Топями" похожа только основная тема и то и книга и сериал очень разные.
Задавался вопросом, что чувствовал переводчик, работая над книгой. И размышляю над тем, есть ли более удачный перевод для sick-box и sick-body.
К переводчику вопросов никаких, но мне интересно, смог бы я найти хороший вариант на руссклм языке.