17:34 

Важный перепост

09.10.2019 в 15:30
Пишет Шикич:

❗ВАЖНО! Очень нужны доноры!

Отца моей подруги (Репенко Дмитрий Дмитриевич) забрали по скорой в больницу. Сейчас он в реанимации в тяжёлом состоянии и у него отказывают почки, сейчас ему каждый день делают гемодиализ, на одну такую процедуру необходимо найти 5 доноров.
Очень нужны доноры, много, группа не важна.

🛑Сдать кровь можно на "Станция переливания крови" г. Ростов-на-Дону, ул. Ченцова, 71, в будние дни с 8.30 до 13.00.
Для Репенко Дмитрия Дмитриевича, ГБСМП-2, 3я Кардиология.

Пожалуйста, захватите с собой паспорт (регистрация на территории Ростовской области. - обязательное требование Станции переливания крови).

Просим о помощи!
Репосты в любые соцсети и мессенджеры, а также сарафанное радио могут помочь не меньше.
Спасибо!

URL записи

19:50 

*_* Гений на Игромире


19:37 

Моя тусовка на Игромире

Резидентофанаты.




Питерский Крис с акулкой и краснодарский Саша


Та самая Эйда в татухах, которую я не смог найти


19:27 

Гениальное окончание недели (моя история о том как я никуда не попал)

Но это не повлияло ни на что)

В пятницу вечером я настроился на поездку на Игромир.
Я не в первый раз уже посещаю сие мероприятие и прекрасно знаю о том, что по мнению оргов павильон резиновый и весь Игромир - это большая очередь.
Но внутри теплилась надежда, что я таки смогу купить что-нибудь из мерча Кодзимы. Окончательно надежда меня покинула когда мы с коллегой, её мужем и ещё одним знакомым встали в конец очереди на вход. А потом покинула ещё раз когда мы прошли внутрь и увидели сколько людей стоит за мерчем Kojima Production.
В очереди нас нашли питерский Крис и одмин сайта по Резиденту. Ждать входа стало веселее, так как рад был их видеть безмерно) Далее мы пробрались внутрь потолкались в первом зале Комик Кона и разошлись кто куда. В этот раз я сделал мало фотографий косплея, я не отловил косплеершу Мамы из Death Stranding, и не нашёл косплеера Эйды в татухах и с бородой.
В прошлый Игромир моей персональной звездой был великолепный Дейенерис на драконе, в этот раз - Сейлор Меркьюри!




он прекрасен))))
Просто замечание: в этот раз видел нескольких посетителей на колясках и с колясками. вот за это уважение.
Поскольку посетителей было очень много я кроме мерча Кодзимы также оставил надежду попасть на какой-нибудь стенд, тратить как минимум час на ожидание было слишком большой роскошью. Поэтому я рассекал по павильону, потом мы с питерским Крисом и ещё парой человек пошли за едой. За столиком мы мерялись тем, кто сколько денег ухрюкал на еду (цены в кафе были по мне чуть выше чем в Домодедово) Параллельно через тупящий интернет я списался с Соратой и встретился с ним!!!!!!!!!!!!!!! Мы не виделись кучу лет и те минут 15 что мы общались - были очень теплыми. Узнал новости о ростовских анимешниках о том что они иногда собираются (до этого видел только посты Графа в дайри). И надеюсь, что смогу на Новый год пересечься с кем-нибудь. На выходе из кафе к нам ненадолго присоединилась прекрасная Няка в косплее Амели из Death Stranding (она потом сфотографировалась с Кодзимой!!!!)
Далее отловился человек, с которым я познакомился на съёмке Урганта и мы продолжили тусить вместе. Всё-таки получилось попасть на стенд (в очереди были максимум 30 минут) по Vampire: The Masquerade - Bloodlines. Презентация игры понравилась бы очень сильно, если бы не мешал звук с соседних стендов.
Подходило время выступления Кодзимы. Наверное никогда к конкурсу косплея не было СТОЛЬКО интереса)))) Пытаться увидеть сцену с моим ростом был дохлый номер. И каждый раз когда меня посещала эта мысль, увеличивалось количество высоких людей впереди меня. Людей возле сцены и на всех имеющихся возвышениях было ОЧЕНЬ много. На момент выхода Кодзимы я сначала радостно метался пытаясь найти точку обзора, потом метался по Игромиру, надеясь, что в павильоне стало свободнее и можно попасть ну хотя бы к мерчу Кодзимы (Хрен там, сказала очередь) Само выступление было коротким, я ничего не слышал, но люди говорят что вопросы были одни и те же, что и в "Гараже". Как в павильоне стёкла не повылетали от реакции зала непонятно.
Надеюсь, что Гений оценил как его здесь уважают.
Сразу же после мы начали сворачиваться и готовиться к отъезду обратно в Калугу.
В электричке меня обычно срубает и я сплю, но после адски гениального Игромира я был на положительных эмоциях и спать не хотелось совсем.
И эти эмоции не отпускают до сих пор)

Когда вы на Игромире, но рост у вас как у меня )


17:59 

Гениальное окончание недели

Хотел размазать по дневникам пост обожания Хидео Кодзимы с аргументами.
Но все слова уже сказаны без меня)

Все слышали о том, что "игры вредны, от них становятся агрессивными, вот тираны и маньяки прошлого были тиранами и маньяками потому что знали - человечество изобретёт видеоигры!!!11адынадын"
И с 4-го октября русскоязычный интернет и как минимум два федеральных канала:
"Кодзима - гений!!!!" "Гений приехал в Россию", "Московское метро выпустило ограниченную серию "Тройки" в честь приезда Кодзимы"
Конечно же было и "ктоэтавапще", "забодали вы своим Кодзимой, он не гений" и тп.
Но от московского метро я вообще не ожидал Троек с Кодзимой!!!!!! Не помню чтобы такое было к приезду Тарантино. Хотя он тоже личность не малой величины.

Как это было у меня.
За пару недель (если не чуть раньше) моя жаба сказала мне, что платить за вход в субботу на Игромир деньги, которые хотят организаторы - это слишком жирно и оставлю я кислород и место в очереди другим желающим. НО через секретные каналы я узнал об участии Кодзимы в "Вечернем Урганте". Мозг сразу сгенерировал цепочку: "Вечерний Ургант" в России->
КОДЗИМА ПРИЕДЕТ В РОССИЮ!!!!!! -> Стопудово он будет на Игромире с Death Stranding -> КОДЗИМА ПРИЕДЕТ В РОССИЮ!!!!!!Ааааыыыыы!!!!" Надо заметить что секретные каналы попросили меня не сильно распространяться, это было очень трудно, ибо распирало меня знатно я хотел орать об этом на весь интернет, но держался, поэтому единственным, кто узнал эту новость - был Дядя Снейк.
Жаба тут же протянула деньги и сказала "бери билет"
На всякий случай я отправил заявку на запись эфира Вечернего Урганта (не надеясь ни на что)
"Вечерний Ургант"
Пятница пролетела в листании инстаграма и кусании локтей "Кодзима ездит на метро, а меня там неееет Т_Т"

Картинка ниже была сделана к State of play 2019, но ею можно описать происходящее в этом посте)))

@музыка: Depeche Mode Goodbye

@настроение: прекрасное

19:28 

Книжное

Вчера дочитал "Дом кривых стен" Содзи Симада.

Что я хочу сказать. Эта книга, как и "Токийский зодиак" явилась для меня кактусом.
Пока читаешь, хочется поскорее узнать разгадку, но когда узнаёшь, постигает что-то похожее на разочарование, и книгу не хочется перечитывать.
То ли разгадку вываливают на тебя так, что нет восхищения планом преступника. То ли ты понимаешь, что изначально преступление насколько изощрённо задумано, что даже лень догадываться, как оно было совершено.


Когда литрес объявил предзаказ "Дома", о чём я подумал? О том, что переводчик уже сдал вторую книгу, а я всё ещё чахну над новеллой по "Вендетте")))

@музыка: Rules of Nature (OST Metal Gear Rising: Revengeance)

@настроение: тюленье

15:32 

зомбическое

Работоспособность веернииись.

Из хорошего - я нашёл стержни для стилуса на мой планшет!!! И от почты даже пришло уведомление что они на ней.
Ещё прошёл The evil within. Игра мне зашла атмосферой, глюками и психоделом, что я хочу ещё. Но пока не светит.

Продолжаю мучить новеллу, сейчас перевожу на человеческий язык то, что я перевёл с японского. Меня ломает.
В остальном без изменений

09:54 

праздничное

Мама, с днём рождения!

10:52 

первоуровневое

Как и следовало ожидать, экзамен не сдал.

Опять буду подаваться в декабре, но теперь буду готовиться.

20:40 

Куда девался отпуск? (от Леди Ксенакс "куда девалось воскресенье")

Он прошёл.
Все три недели.
Из движух, я в первый день отпуска попил кофе с Машей и мы вместе потусили с Икинари, один раз выехал в Краснодар на часов 8, два раза выбрался в Ростов к Сирене и Сенсею.
Остальное время был дома и пробыл бы так ещё как минимум полгода. Несмотря на то, что в этом году выдалось прекрасное лето - от жары подыхал не всё время, а были даже дни когда было прохладно, пользы с меня было как с козла молока.


Хотел отдохнуть головой, но кажется не получилось.
Хотя хто знает.

@музыка: Miracle Of Sound - Clockworks (Dishonored 2)

23:18 

меж тем

Не справился с ещё одним тестовым заданием.
Перевод с английского, тема науч-поп.
Подумал, что смогу вкурить и донести информацию доступным языком. Но нет.
Ещё перевод новеллы по "Вендетте" близок ко дну.
Надо работать над собой.

21:56 

мысль

Наверное надо б завести отдельный блог куда скидывать переводы.
Хз как это реализовать чтобы ещё и фандом по Resident evil не обидеть.

12:40 

короткопост

Йа дома.
Надеялся отдохнуть головой. Но пока не очень получается.
Отпуск начался замечательно - с вкусного кофе с Машей, беготне за спутниками (которые оказались выходными) и встречей с Икинари)

В любом случае я в Ростове до 15 августа.
В субботу помчусь в Краснодар.
Буду рад встретиться со всеми, кто сможет увидеться.

*Джоя*, Exent нувыпонели, да?

17:28 

переводческое страдальческое

The last time I saw Hideo Kojima, we were both naked.
(фраза-мем дня)

Сегодня с утра прочитал о том, как Джереми Блауштейн переводил Metal Gear Solid. Он писал о том, что когда ему выдали материал, он не сразу понял как к нему подступиться. Идеи и обоснуй, которые Кодзима вынашивал годами, Блауштейну предстояло раскопать за полгода и адаптировать для англоговорящей аудитории. Всё это в условиях малой распространенности интернета, отстутствии ютуба и прочих полезных сайтов. Он вложил душу и все свои внутренности в эту локализацию - копал армейский жаргон, смотрел фильмы на военную тематику и по стопитсот раз пересматривал ролики из МГС записанные на видео кассеты, чтобы его перевод звучал естественно.
И вот мне попались несколько предложений про генетическую рекомбинацию и Cas9, я читаю статью на википедии (потому что более доступный для моего мозга лурк на работе заблокирован) и ничегошеньки не вкуриваю.

Но вот сейчас написал сюда про Блауштейна и думаю чо я разнылся-то?

10:35 

Крик души

Автору новеллы по "Вендетте" самонаводящиеся лучи поноса со встроенным GPS приёмником!!

Как же бесит перечисление функций всякого механизма, который попадаёт героям.

22:22 

выводы к концу недели.

Я ранее писал о том, что сдал тестовое задание в одно издательство.
И вот вчера вечером пришёл ответ что я его провалил. Не не справился или "вы нам не подходите", а именно так.
Разные чувства и мысли одолевали меня по этому поводу.
Я рассчитывал, что мне сделают замечания и на их основании я смогу отшлифовать свою работу, но надо было делать сразу хорошо.
Сейчас понимаю, что у издательства был хороший пример готового перевода и мой до него не дотянул совсем.


Плюс сегодня был экзамен на первый уровень.
В принципе, в этот раз он был не сложный.
И если я его сдам (что вряд ли), то я всё равно не буду знать японский на первый уровень. Потому что надо готовиться.

Короче хреново осознавать свою некомпетентность, а ещё хреновее про неё слышать.

15:20 

Завтрашнее

Итак уважаемые ПЧ,
Торжественно разрешаю завтра меня ругать на чем свет стоит.
Мне это нисколько не поможет, но вы сможете спустить пар)
Не поможет, потому что 1-й уровень японского (как и второй впрочем) - это не про удачу лёгкую руку и всякие приметы, а про учёбу до посинения, что я не делал.

09:45 

Праздничное)

Сегодня день рождения у папы)

14:54 

субботнее

"переведу страничку" - подумал я, но тут попалось слово Джанки. И вот я копаю википедию про Берроуза.
И страничка застопорилась Т_Т

Сегодня завтракали с коллегами в кафе. Было офигительное ощущение как будто ты персонаж сериала или как минимум журнальной статьи)
*пунктуация для слабаков*

21:00 

языковое про кирпичи

Сегодня в новелле попалась фраза 声にならない悲鳴をあげながら (дословно "издавая беззвучный вопль")
Персонажа за ногу схватил зомбь и утащил чтобы сделать кусь, и его путешествие до пасти зомбя сопровождалось "издаванием беззвучного вопля"
Полез на японские сайты, почитал что понимается под этими словами, очень ясно представил, что имел ввиду автор
но единственное человеческое определение на русском которое мне пришло в голову "откладывая кирпичи".

Ещё попалась положение для стрельбы лёжа которые английскими буквами можно написать как modified prone. Нашёл картинку отправил в групповой чат по Резиденту, люди оценили название и саму позу)


Сейчас можно было бы продолжить переводить, но мой мозг ничего не хочет потому что перевод в него уже не влазит.


На днях выполнил тестовое задание для одного издательства. Интересно, я справился по их меркам или как)

The Planet

главная