12:01 

Таки пост)

Сегодня у части японцев последний рабочий день в этом году и вечером состоится корпоратив. А у кого заболел желудок с вечера - тот я)
Так что с вечера питался полисорбом с сухариками, с утра смектой с сухариками и овсяной кашкой, надеюсь к вечеру отпустит)

Ну и ещё я на этой неделе снова вытащил счастливый билет и ближайщий выходной у меня в следующее воскресенье, потому что я - #pcholka

Из того что произошло пока я не писал:

- Видел своих одногруппников из японской школы с Ицки-саном (его приход вообще вызвал опасения за популяцию крупных животных в лесу). Ходили в раменную на Смоленской. Очень хорошо посидели.

- Ходил на J-fest и снова видел Ицки-сана (О_О), теперь уже с его ассистенткой. Сам фестиваль был полудохлым, единственное, что его украсило - выступление нашей Усаги и встреча с Юки. Она как всегда крута и вполне заслуженно получила Гран-При )

- Ходил на "Богемную рапсодию". При всех описанных на каждом сайте недостатках фильма, он мне понравился музыкой и кошками. И я считаю, что Рами Малек достоин Оскара.
Отвлечённое: Как-то недавно была новость о том, что какое-то музыкальное издание признало группу Queen переоценённой, с чем я был в корне не согласен. Их песни были проверены временем до выхода фильма - We will rock you, bohemian rhapsody, we are the champions и другие в разных случаях и разных фильмах хорошо звучат до сих пор. И что приятно удивляет, их слушают не только люди, которые "жили в то время". А название музыкального журнала я даже не запомнил.

- в конце ноября в Москву приезжала Мана и мне удалось с ней встретиться. Мы замечательно провели время в Зарядье. Сам парк очень понравился, хочется побольше таких мест не только в Москве. А так видели девушку выше Маны, говорили о том, что не упоминали в соц сетях. Было очень интересно послушать про опыт общения с немцами, работу, google pay и ведьму и про путешествия) А потом пили кофе в заведении, которое работает 24 часа в сутки. Я был очень рад увидеться.

- потом был день рождения) Мои коллеги мне подарили шарик в виде единорога - он был очень в тему моих будней. День рождения отмечал только на работе с коллегами.

- затем Capcom выложили кучу родиков с геймплеем ремейка Резика. И я уже рассматривал перспективу просмотра прохождения на ютубе, но поговорил с дядей Снейком иииииии теперь мы - взрослые состоявшиеся люди, КУПИЛИ СЕБЕ В ПОДАРОК 4-Ю СОНЮ!!!!!
Когда ходили и смотрели приставки в магазине, папа задал важный вопрос "ну так а когда вы будете в неё играть?" но всё равно она у нас. И теперь мы осознаём какие на неё игры дорогущие и действительно когда играть)))
Сегодня у нас будет корпоратив с японцами, на котором мы будем обмениваться подарками и японцы такие "А какой подарок приготовил ты? Playstation?" Никомуеёнедам

- и не менее радостное событие Я НАКОНЕЦ ПЕРЕВЁЛ ГРЕБУЧУЮ НОВЕЛЛУ!!!! Ну точнее только саму новеллу, там ещё пояснения, от которых мне лень и ничего не хочется. Но сам факт. Чувствую что надо весь перевод перечитать заново и ужаснуться

Ещё из геймерского - сейчас снова прохожу первый Сайлент Хилл на psp. Потому что подписался сделать рисунок по нему. Спустя столько лет развития технологий, графики и прочего игра всё так же пугает.

00:12 

Галопное



Ееееееей!!!

С днём рождения нас!!

14:24 

надобнаписательное

Никак не могу себя усадить за пост.

На работе это не даёт сделать работа, после неё - сейчас навалились пара дедлайнов и усталость.

Пост будет, но попозже.

22:11 

Детройное, почему-то не запостил это сюда.

В черновиках лежит недописанный пост про выходные почти месячной давности.
Но сейчас вдохновения на него нет.
Поэтому пока фан-видео по Detroit: become human стыренное из избранного дневника (встречается мат)




Особенностью этого видео является озвучка Коннора. В игре он не отличим от человека. Здесь же ему сделали искусственный голос... как у андроида)

15:19 

сомневающееся о притягивании.

Вчера с коллегами чирикали о достижениях сына маминой подруги третьекурсницы из университета, в котором учится одна из нас. Потом перешли к обсуждению "ошибки выживших"
и я сказал что мог бы написать несколько пособий с негативным опытом и среди перечисленного было "как не освоить 3D моделирование" Похоже эта неделя хорошо работает на притяжение всякого и вот сегодня в чёрную пятницу в ленте попалась скидка на курсы Artist Hunt School и в списке помимо полезных интенсивов по анатомии, композиции и концепт арту был естественно интенсив по 3 графике и анимации -_-
Косяк заключается в том, что я уже однажды покупал себе онлайн курс синхронного перевода. Присутствовал на трёх занятиях, а потом тупо сохранял записи уроков и до сих пор они у меня лежат на винте и покрываются пылью и паутиной вместе с кучей словарей и пособий, которые мне не нужны в работе.

И наверное я не буду брать этот курс)
Просто хотелось об этом написать)

20:19 

Книжное

Доперечитал "Нам здесь жить"
Книга всё так же прекрасна. Возможно из-за того что я помню какие моменты меня захватили в первый раз.
Позавчера наткнулся на ещё одну книгу Олдей в соавторстве с Валентиновым.
Начал читать.
И опять чувствую атмосферу.
Хочется нарисовать что-нибудь в тему обеих книг.
Но пока руки не становятся ни на что кроме набросков.

@музыка: Miracle Of Sound - Clockworks (Dishonored 2)

@настроение: надорисовательное

20:23 

Про андроиды

Для общего развития начал смотреть прохождение игры Detroit: become human.

Досмотрел до момента с шествием андроидов и осознал как было прекрасно их шествие на Игромире!)

Про саму игру ничего не могу сказать. Мне кажется она одна из тех, которую будет интересно проходить несколько раз чтобы знать к каким изменениям сюжета приводит тот или иной выбор.
В моём случае, я бы прошёл её только один раз, а дальше стало бы жалко времени.

20:09 

Информативное про локализацию

Сегодня с утра наша коллега с Бриджа делилась с нами в чате особенностями работы локализатором игр и софта.
Она подкрепляла рассказ о работе примерами тестовых заданий и рассказывала с какими сложностями сталкивалась сама.
Читая тестовые задания на английском, я во-первых, впадал в панику КАК это перевести (с английским у меня отношения на расстоянии, так сказать),
а затем перегружал мозг "эм, и правда а как передать стиль речи персонажа" или "интересно, как бы я перевёл соблюдая особенности героя" И за ней следующая мысль (просто контрольный в голову) - а если это ещё и в сжатые сроки!!! Ыыыы *перехватывало дыхание* Хотя про сроки разговоров вроде не было)
Было про сжатое количество символов - и если речь идёт о переводе с японского, любой подтвердит, что переводить соблюдая длину японского слова - это мега боль для переводчиков.
Очень интересно.

@музыка: Bring Me The Horizon - True Friends

@темы: новое и неизведанное, локализация

00:15 

Киношное и книжное умное)

Пока помню.

Посмотрел первую серию нового Доктора Кто.
Понравилась картинка, музыка и то как сама Доктор отыграла Капальди.
Возможно к ней нужно немного привыкнуть, но я однозначно буду ждать следующие серии.
Очень хочу увидеть как изменится характер Доктора после окончания трансформации.

Сходили с коллегами на "Венома"
Ну он смешной.
Всё.

Про книги.
Перечитываю "Нам здесь жить" Рад, что проникся книгой ещё во время учёбы.
Сейчас погрузиться гораздо сложнее и наверное книга бы меня не захватила.
Тем не менее, при любом удобном случае возвращаюсь к чтению.

Сегодня Маша из Питера прислала нам в чат эту обложку.



Гениальность её заключается в том, что здесь есть не только упоминание Карла Маркса, но отсылка к Карлу из "Ходячих мертвецов"
Более того в процессе обсуждения, я вспомнил, что одолел на лурке статью про Карла Маркса и увидев книгу, хотел бы почитать "Капитал" (а не выдержки осмысленные и растолкованные чужим умом). Но переживаю что мой мозг не потянет эти знания. На что Маша предложила мне альтернативу.





Теперь хочу приобрести обе книги. Комиксы подарить племяннику, а книгу всё таки почитать. Ибо надеюсь что она будет дельной (судя по опыту писательницы), а не собранием мыслей на салфетке.

Всё пора спать.

23:44 

Про Игромир, очереди) и важность надежды

Про то как я молодец и не купил билеты, все уже в курсе.

Но тем не менее объявление в группе Игромира о том что билеты будут продаваться в кассе позволяло надеяться.
И вот я в субботу встал в 5:30 утра, взял с собой акулку и мы помчались.
Почти параллельно из Питера ехал Крис - юноша который косплеит Криса Редфилда из первого Резидента, видел его на сходке по Вендетте.
И вот когда я ещё сладко дрых в электричке, он прислал в общую флудильню фото окрестностей Крокуса на которой на 7 утра уже была очередь (сам Игромир начинался в 10)
Я слегка запаниковал.
Потом я приехал.
До Крокуса добрался чуть позже чем 10:05.
Далеко от входа в павильон была оче... ОЧЕРЕДИЩЕ! она тянулась до входа в следующий павильон (а это приличное расстояние)
Потом я прошёл в поисках кассы, и тут оказалось что в кассу гораздо меньше людей)
Я постоял в очереди, а потом услышал легенду расслышал что есть касса, к которой людей меньше и сверкая копытами поскакал туда.
Спустя минут 15-20 я стал счастливым обладателем билета!

Что ещё добавляло радости - народ в метро, на улицах и в очереди узнавал мою акулку и она заменила мне косплей)
Внутри охранник на входе тоже её оценил, сказал что она - великолепна и я попал в совсем внутрь)

Далее я встретился с Крисом и юношей из Омска.
Мы успели поесть и дальше попёрлись осматривать выставку и встречать ещё людей причастных к Резиденту)
По пути мне встретилось два человека с акулками)
Далее мы пришли к месту сбора, познакомились с юношей, в костюме полицейского из Ракун-сити, а потом я оторвался пройтись по стендам сам.
Плотность посетителей была такая, что я сразу же оставил мысль стоять в очереди куда-либо. Поэтому я гарцевал по залам, смотрел стенды, фотографировал косплееров и пр. В общем, о том что не постоял в очереди, я пожалел только один раз - когда ближе к смыванию обнаружил стенд планшетов Wacom.

Что порадовало. Много интересных стендов: Tomb Raider (внешне напомнил сауну), Hitman, Assasin's Creed (в виде древнегреческого храма), большой стенд Spiderman, дикая движуха у Blizzard (там просто оставь надежду всяк подходящий, ибо без ходуль ты ничего не увидишь) с кучей очень крутого косплея, Metro: Exodus в виде вагона метро, ну и много всего (Асе Combat 7, Xbox ONE, PlayStation4, Lego, как всегда огромный стенд Nintendo с кучей игр)
Также были стенды с видеокартами, геймерскими креслами, киберспортом и пр.
В Комик Кон в качестве гостей приехали Дэниел Трехо (который Мачете) и актёры, сыгравшие главных героев в игре Detroit: Become human.
Из-за присутствия последних было очень много косплея на упомянутую игру и даже с шествием "We are humans" (прохождение игры посмотреть что ли...) Было довольно забавно.
В залах Комик Кона большими стендами были Nintendo, Marvel, Star Wars, а также меня порадовал стенд Bohemian Rhapsody с караоке.
И вообще было много стендов с фильмами и сериалами. Оценил стенд ТВ3 - на нём были трейлеры сериалов, а с обратной стороны снимали поздравления с новым годом для сериала "Полицейский с Рублёвки" (я не захотел в этом участвовать) и конечно же была ОООЧЕЕЕЕЕРЕЕЕЕЕЕДЬ на автограф- фото- сессии с приехавшими гостями.
Всяких магазинчиков с фигурками/носками/ кружками было меньше чем в прошлом году как мне показалось.

Самые прекрасные моменты.
Небольшая предыстория.
Сейчас творится движуха с выходом ремейка 2-го Резика, любители этой части строят теории, всяческие предположения относительно присутствия старых костюмов, новых локаций. Но один из самых животрепещущих вопросов (после плаща и тёмных очков Эйды) вызывающий горение нижней части спины и реактивную тягу оттуда же - наличие фиксированной камеры в игре. В показанных демо камера нефиксированная и она из-за плеча главного героя (или героини).

Собственно момент.
Рассекаем толпу с Крисом Редфилдом аки два крейсера и тут мой острый глаз вылавливает в толпе косплеера в костюме наёмника Амбреллы.
Я его останавливаю с фоткать, потом вспоминаю, что со мной Крис Редфилд и нужна совместная фотография.
Крис тут же сам замечает наёмника.
Проскакивает искра.
Противостояние бобра и зла, льда и пламени, медленно перерастает в ржач.
Но я уже фотографирую эту эпичную сцену.
И только они собираются расходиться, я ору:
- Подождите, сейчас я ещё типа камера из-за плеча сфоткаю!!!

Следующий момент.
В этот раз центром композиции стала моя акулка.
Иду я по залам с КомикКоном, думаю кого бы поймать и сфотографировать и тут вижу позирующего Аквамена.
Аквамен как и полагается герою комиксов пафосен в позировании и в образе.
И такой: Аквамен ->акулка, ареал обитания один -> надо их вместе сфотографировать.
Подхожу протягиваю ему акулку.
Весь пафос моментально сменяется волной умиления как у самого Аквамена, так и окружавших его людей с камерами)))
Это зрелище стоило того)

С резидентовцами делали перерыв на еду.
Забурились в известную сеть быстрого питания. Поскольку таких же умных как мы оказалось много, места в зале не хватало.
А тут подошла вторая часть людей среди которых один из админов самой большой группы и им пришлось присесть за столик в отдалении.
Мы приступили к поеданию еды, а потом моё внимание на секунду переключилось на столик с админами и я увидел, что к ним подсели бабушка с мальчиком.
Было ясно, что им просто больше некуда было сесть, но выглядело это как сцена из 7-го Резидента "Welcome to the family", свечей только не хватало)

В целом, я был доволен тем как провёл время.
Жалко было только что не попал к папе.

@музыка: Bring Me The Horizon - Sleepwalking

@темы: Игромир

17:42 

...

Страница двести пятьдесяяяяяят....

@темы: гребучая новелла

19:22 

пост

Вчера был на Игромире, но отчёт напишу завтра.
А сегодня я что-то не отдохнул.

Поэтому как взрослый и самостоятельный я заявляю "я хочу спать и я щас соберусь и пойду это сделаю"
Ну по крайней мере я на это надеюсь.

10:00 

День седьмой

Терри Пратчет, Правда (аудиокнига)

При всём обожании и уважении лично мне читать Пратчета немного тяжеловато - нужно соответствующее настроение, иначе я просто не улавливаю интонации в тексте. В этом смысле хорошо прочитанная аудиокнига сильно спасает.



Её поставили Дарки во время очередной совместной творческой деятельности.
И она прекрасна как рассвет.
Больше всего понравился вампир-фотограф и валялся под столом с лицензионного соглашения.


Флешмоб передаю darkflame

20:30 

День шестой.

Сергей Лукьяненко, Лабиринт отражений и Фальшивые зеркала



Мне не стыдно, что эта книга мне нравилась)
Ибо читал давно, глубокие произведения не понимал, от Достоевского хотел спать.
Возможно это действительно хорошая книга, хотя сейчас бы я поставил это утверждение под сомнение.


И следующий кому я передаю флешмоб... Brokkoly

Нужно в течение семи дней рассказывать о любимых книгах и передавать флешмоб своим ПЧам)

@музыка: my kitchen rules какой-то там выпуск

17:08 

Слово дня (только б не забыть)

帳尻 - (бухгалтерский) баланс.

Первый иероглиф книга для записей, второй ...филейная часть, хвост.
Вероятно бухгалтеры не спроста выбрали именно эти два иероглифа...

*уполз работать дальше*

11:12 

нелюбимые слова в японском

Небольшой крик души.
Есть слова от которых хочется лезть на стену.
Сейчас приходит на ум два примера. Может ещё дополню.
Первый 対応 - когда его произносят я не всегда могу сразу найти подходящее слово для перевода. Помню как у меня возник ступор при употреблении во фразе "мы не можем 対応 с подрядчиками" Даже не помню как я это сказал на русском, но помню что заикался и предложил несколько глаголов.
И второе сейчас подняло во мне волну боли - 現象. (в предложении оно やつを襲った現象理由があるにせよ) Сейчас буду копать синонимы конечно и я однозначно додумаюсь как его перевести. Но сейчас мой путь тернист и всё тлен))

@настроение: рабочее, тленное

19:30 

День пятый.

Клайв С. Льюис,
Лев, колдунья и платяной шкаф.




Из всех Хроник Нарнии, она была самой первой прочитанной и является самой любимой.
Я был очень рад когда узнал, что экранизация "Хроник" будет именно с неё.
(и экранизация понравилась, в отличие от "Поле битвы - Земля")
На момент чтения мне было мало лет чтобы задумываться о библейских подтекстах или других серьёзных вещах, к тому же я не знал об их существовании в книге от слова совсем. Мне просто нравилось повестование)


Кому бы передать....

Yoshida Mana, лови)

@музыка: vidoll - occult proposal

19:07 

Междутемное)

Уже во всех соцсетях где я есть люди знают о том, что билеты на Игромир на субботу распроданы.
И естественно, я себе не купил.
Теплится надежда на то, что всё-таки бидеты будут в кассе перед входом...... но пока лень переться в Крокус чтобы обнаружить, что в кассах их тоже нет. Задумался о походе в воскресенье.
Посмотрим.

Вчера был у папы)
Вместе искали зонтик) Казалось бы что такого, но подобные приключения в рамках квартиры и оставляют весёлые воспоминания.
Папа его нашёл, но уже сегодня)

Креативная чакра похоже ушла в зимнюю спячку. На рисование нет желания и вдохновения.

18:28 

День третий и четвёртый.

День третий.

А. Беляев, Продавец воздуха.




Читал в школе.
Книга обладает тем самым свойством, когда автор при описании может не знать устройство сложного механизма, но ему веришь и не хочется критиковать.
Очень атмосферная, в духе старых черно-белых фильмов.


День четвёртый

Сегодняшний.
Подумал что можно такого вспомнить на иностранном языке, ко дню переводчика.
Но не вспомнилось ничего, потому как на английском я читал или субтитры к играм, или тексты из учебников, или статьи в интернете.
С японским примерно так же.
Но тем не менее, напишу о новелле по Резику, над которой сейчас чахну.
В общем и целом она мне нравится как отдельное произведение, а не как новелла по Resident evil.




Даже не знаю кому передать флешмоб дальше...
[Naru_Osaka], как насчёт поучаствовать?
И Xamato?

21:35 

День третий.

Пока держусь)

Артур Конан Дойль, Записки о Шерлоке Холмсе.

Пусть будет эта обложка.



Обожал его в школьные годы. Обожание подкреплялось и нашей экранизацией.
Сейчас отношение немного изменилось, но это уже другая история)

Передаю флэшмоб KotenOK ;)

The Planet

главная