• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:41 

про Пандору

Поскольку в доме маленькая племянница, то и кошачья еда и ящик Пандоры (лоток) находятся в коридоре. Пошел давать корм животному, обнаружил, что у нее вода замерзла. Заношу посуду со льдом и спрашиваю у родителей:

- у кошки вода замерзла, что делать? Может добавить спирта?

23:25 

пост с телефона

С Новым Годом!!!!
Пусть у вас все будет круто!!!

00:09 

фейспалм ногой

По-моему, Киркоров посмотрел клипы Buck-Tick и решил, что если он будет копировать Сакурая, то это будет смотреться пристойно.
-_- очень жаль, что у его креативной команды нет фантазии, чтобы создать подходящий под голос и личность образ((((

@настроение: фу

13:14 

меж тем

В Ростове выпал снег.

Сегодня утром посетила мысль о том, что все это время я был бесполезным ленивым животным. Я принес немного пользы, но ее было настолько мало, что в масштабах нашего дома ее количество просто незаметно.

Нам обещают нормальный интернет до Нового Года. Интересно, сделают ли?

Странно, что френдлента молчит о рождественском выпуске "Доктора Кто"

@музыка: новости по телеку

16:09 

отдыхательное

Только я решил, что с нового года у меня есть работа и мои друзья начали гордиться тем, что я стал переводчиком, как прекрасный Ниссан провел со мной собеседование и решили, что я им не подхожу. Так что в Ижевск я не еду -_- Немного обидно, был согласен на все условия, которые они предложили. Наверное нашли кого-то более опытного. В общем, жду когда вызовут в другое место.
Из того, что было за время, которое я дома: был в гостях у Думера и Шики (надо повторить)))), ходил с Дарками и Линтом на Хоббита, встречался со Скалли, выбирался к Сенсею, сидел в Осаке с азовскими друзьями, затарился с Нару частью еды на Новый Год. Еще полечил зубы (ура!ура!ура!)
Во время лечения выползал на Турецкий Вал. Оценил как его оборудовали. Вход сделали платным (20 р.), графитти постирали, навели порядок, установили указатели с исторической справкой.
По пути к Турецкому Валу нашел магазин-пекарню "Пышка", надо будет там закупиться еще раз.
Из размышлительного - не думал, что в меня вмещается столько сна и телевизора -_- Наверное, это все из-за отсутствия нормального интернета)

@музыка: новости по телевизору

@настроение: хорошее

01:46 

ленивое

тут должен был быть пост)

22:15 

про день рождения Оззи Осборна

Я дома.
Спал весь день.
Наблюдал за тем как моя племянница таскала палку колбасы из холодильника и ела ввиде палки. Умный ребенок растет)

21:30 

Тут должен был быть пост о вреде эмоций, но его не будет)

18:47 

и снова из жизни оленей

Не рассчитал время и опоздал на самолет(
Купил еще один билет (что интересно опять с танцами с бубном). Расстроен просто жуть.
Сейчас настраиваю себя на хорошее.
3 декабря буду встречать сначала в Домодедово, потом в самолете. Еееей -_- 🐏🐏🐏

23:22 

про показ

Итак, в день показа мы с Имадзеки-сан, его ассистентом и сценаристом сначала собрались в музей космонавтики. Но по пути к своим японцам, я узнал что наша главная героиня ждет ребенка. Естественно, я об этом сообщил режиссеру и это известие стало новостью номер один.
Музей космонавтики очень понравился. Накануне я поискал слова, связанные с экспонатами, но все равно было немного трудно. И я с трепетом ожидал вечера. Норико-сан сказала, что в Японии подобных нашему музею нет и то, что в музее можно фотографировать экспонаты - это вообще невиданное дело (по ее словам фотографировать можно только в картинных галереях)
Но несмотря на тонну восторгов и впечатлений от космических аппаратов, Имадзеки-сан продолжал удивляться тому, как наша Анджелина умудрилась оказаться в положении.
Итак наступил вечер. И мы отправились на место показа, сначала Имадзеки-сан проверил качество видео, потом мы все стали готовиться.
Пока я чистил перья, пришла Она. С мамой. Японцы очень обрадовались ее прибытию, много фотографировались, много удивлялись тому, что и в правду Она будет мамой.
В Доме русского зарубежья, где проходил показ, был очень активный фотограф. Они с Имадзеки-сан понимали друг друга без моего участия. Не дождусь фотографий)
Показ начался с задержкой в 15 минут. Тут надо отметить, что японец Киносита-сан, которого просили помочь продвижением информации о показе, сработал так быстро и так ответственно как только может сработать японский японец в японской работе на "отцепитесь" - японцев в зале было штуки 4 от силы, включая самого Киноситу-сан. Из зрителей 90% были посетители Дома русского зарубежья. Зал был заполнен может чуть больше чем на половину.
А далее началось мероприятие и на удивление мне было легко переводить обращение Имадзеки-сан к зрителям. В общем, перед фильмом я запнулся всего два раза и то когда начал выступать сценарист. Сам фильм некоторым людям в зале показался затянутым, но бОльшей части присутствующих он понравился. По окончании Имадзеки-сан обратился к залу и немного рассказал о процессе съемок, а потом начались вопросы. Вопросы представляли из себя длинное вступление и собственно вопрос. Тут уже мне было труднее. Несмотря на то, что перед отъездом из Тольятти я читал несколько статей (причем по-нескольку раз каждую) на тему аварии на Фукусиме, слова в голове не соизволили отложиться. Длинное вступление перед вопросом пересказывал на японский кратко и простыми словами. Немного легче стало ближе к концу, когда каждый зритель подходил к Имадзеки-сан и выражал впечатления и благодарности. Еще мне повезло, что Имадзеки-сан быстро схватывал суть и мне не приходилось долго объяснять на своем плохом японском, что от него хотели.
В конце даже услышал восторги от русских людей, что я хорошо перевожу. Мне было приятно.
После показа мы всей толпой пошли в кафе, японцы обменивались между собой впечатлениями о том, как же все было круто. Но лично мне казалось, что это была вежливость.

На следующий день я пошел гулять с Норико-сан и Ишикавой-сан за сувенирами. Имадзеки-сан не было. Норико-сан объяснила - это акклиматизацией (за пару дней до Москвы Имадзеки-сан был во Вьетнаме при +28) Очень надеюсь, что так и было на самом деле.

Несмотря на недовольство Киноситой-саном, я ему очень благодарен за то, что он познакомил меня с Имадзеки-сан и Норико-сан.
Я очень рад что несмотря на трудности (с добыванием Анджелины в том числе), показ прошел и я в нем участвовал.

17:25 

с первым днем зимы!

Пост про показ фильма все еще пишется.

А пока спешу сообщить, что завтра Я ПРИЕДУ В РОСТОВ!!!! (Билет купил и даже зарегистрировался)

14:16 

:)

Стада косплееров в гостинице Космос украшают серые будни. :) Имадзеки-сан и компания в большом восторге от масштаба события.
Сейчас толпой ловили косплеершу Сейлор Марс потому что у нее длина ног как в аниме)))))

23:00 

мрррр

Тут надо написать пост про то, как прошел показ и описать все испытанные в связи с этим событием чувства, но у меня не сделана домашка на завтра. А урок в 6 утра по московскому времени.
Так что отчет будет позже.
В общем, я пережил. Меня понимали и японцы и русские.
Немного переживаю за Имадзеки-сан.

Надо купить билеты домой)

09:19 

только б не спугнуть...

Через пару часов встречусь с Имадзеки-сан и компанией.
Вчера хотел залить себе на телефон фото Божественного Йошики и на всякий выпить тонну успокоительного,
но
сегодня
ночью
я
ПОЛУЧИЛ
СООБЩЕНИЕ
ОТ
АНДЖЕЛИНЫ нашей Джоли!!!!!!
И она будет на показе!!! (если верить сообщению, конечно)
А это значит, что пока что все идет хорошо) и я не буду асфальтом)

@настроение: Ура!

20:43 

про дорамы

Сейчас параллельно смотрю несколько.

Про Doctor X услышал от японцев в Ниссане. Дорама про супер хирурга, которая может удалить любую болячку на любой стадии болезни -_- Для меня странно видеть такого Хауса в юбке с переигрываниями в японских реалиях. Но оно пока единственное что еще могу смотреть и не плеваться. Ибо там закулисные игры в больнице, конкуренция между представителями верхушки, соревнование между отделениями терапии и хирургии. Причем пару раз там делался акцент "в этот момент пока мы все заняты выборами, идет уникальная операция, которая бывает однажды за много-много лет, поэтому я пошел выполнять работу врача"
В третьем сезоне не помню в каком эпизоде звучала русская речь)
Пытался узнать откуда пошло название Доктор Икс, но гугл выдал только дораму и датский фильм 1932 года.


Когда новые серии 3-го сезона Доктор Икс закончились, я начал копать интернет на предмет новых дорам. И мне на глаза попалась Seijo. Надо заметить, что для пробы искал первые серии дорам посредством вконтакта, на Seijo сначала вывалился хентай -_- (с дорамой никак не связанный). Увидев, что в главной роли Hirosue Ryoko (та самая из Васаби) мне подумалось, что будет интересно.
До третьей серии я даже не перематывал.
А потом смотрел по диагонали. Наверное в этой дораме есть глубокая мысль о тяжелой жизни и вере в любовь. Но эта мысль не совпала с моим мировоззрением. Или же новый сезон Доктора Кто и Ходячих мертвецов на настраивают на размышления о глубине этой дорамы.

И потом мне попалась Subete ga F ni naru
У этой дорамы приятная картинка, музыка и хорошо нагоняют атмосферу. НО КТО-НИБУДЬ ОПЛАТИТЕ ИМ ХОРОШЕГО СЦЕНАРИСТА!!! Ощущение что персонажей, диалоги и обоснуй придумывала ученица Донцовой (либо 10-ти летняя дочь директора Fuji TV) и на съемочной площадке у всех был похищен мозг инопланетянами и никто не осознавал, что они снимают... или все были пьяными, включая человека, который дал деньги на съемки.
Я не большой знаток актерской игры и я смотрю на все в целом - если дорама интересная (как пример Legal High) то как бы актеры не кривлялись, все смотрится органично. Но тут... видимо не на меня рассчитано.

И сейчас начал Onna wa Sore wo Yurusanai
Дорама про адвокатов. В первой серии они помогают женщине которая стала жертвой maternity harassement (дискриминация из-за беременности). Недавно в Японии была большая шумиха по этому поводу, так что дорама обещает быть познавательной в плане изучения социальных явлений. Но одну главную героиню уже хочется ударить.

19:07 

принесло новостями

lenta.ru/news/2014/11/26/igarka/

В Игарке пассажирам пришлось толкать самолет к полосе.


Ну и тут продолжение lenta.ru/news/2014/11/26/igarka3/

18:33 

Анджелиноджолиновое

Все еще ни ответа ни привета.
Мой номер похоже был добавлен в черный список ибо при звонке даже гудка нет.
Прозвон с городского телефона объяснил что "абонент временно недоступен".
А Имадзеки-сан уже в Шереметьево -_- и его ассистент в курсе происходящего.
При этом. Имадзеки-сан вывешивал много фотографий с (я полагаю) кинофестиваля во Вьетнаме, на которых красные ковровые дорожки и фотоаппараты. Что, как мне кажется, совпадает с характером нашей девушки. Но...
наверное у нее есть свои причины не участвовать в показе.
Жаль.

16:53 

еду

напоминать о своем существовании курсам.

14:25 

валятельное

Отходняк. Полет нормальный.
Из полезного за выходные - смог пойти в гости к папе, позаниматься японским по скайпу (и то пришлось себя уговаривать) и вот сегодня немного перебирал свои вещи.
Приближается день показа Имадзеки-сан и моя Анджелина Джоли снова перестала отвечать на сообщения. Я не знаю как с этим бороться -_- Попросил Риту-сан связаться с ней, надеюсь, что хоть какой-то эффект будет.
Сегодня же в Эйджекке мне сказали, что приходите подписывать бумаги когда будет подтверждение о вашей работе. Вспоминая, что в прошлый раз оно пришло через три недели только (букет эмоций был еще тот), я теперь не знаю когда смогу приехать домой.

У меня прибавились ПЧ!
Не обещаю что тут будет прям дико интересно, но добро пожаловать)

21:18 

неуверенное

Здесь был пост полный неуверенности в том, что не смогу участвовать в показе Имадзеки-сан в качестве переводчика, но я его стер.
Будь что будет)
Мне немного небезмятежно, но что поделать.

Меж тем, 21-го числа (а именно послезавтра) я возвращаюсь в Москву. Планирую пробыть до показа Имадзеки-сан, а потом сгонять домой и отпраздновать день рождения Оззи Осборна с мамой, дядей Снейком и друзьями.

Пошел потихоньку собирать чемодан)

И в окончании поста выдержки из сегодняшней работы.

Сегодня пошли к конструкторам разговаривать перед самым обедом. И значит человек, с которым мы разговариваем, интересуется "а че это вы не обедаете?", японец - гамбаримас кушать время нет совсем. Наш: "тот, кто не обедает - плохо работает. Так ему и переведи". Я: "Если не пообедать работа совсем не продвинется." Японец смеется и говорит что согласен с этими словами.

Японец отправляет e-mail'ы с фотографиями пресс форм. Он их (сообщения) на 匹 считает (я специально переспросил) потому что это счетный суффикс для кавайных вещей)



Кстати о KAWAI и его владельце, в Японии уже 20-е число, а значит уже сегодня день рождения у Божественного Йошики!!


@музыка: X-Japan – Art Of Life

The Planet

главная