Отработал сегодня в Ниссане.
Я - молодец)
Сейчас сижу в кафешке Cheshire Cat недалеко от квартиры. Тут происходит концерт неизвестных мне исполнителей. В общем, сам концерт хорош и приятен, но после отработанного дня колонки явно лишние.
UPD Из кафешки уже ушел)
Такси уже заказано. Чемодан почти собран.
Теперь я могу подвести небольшие итоги.
Однозначно работать в Тольятти мне понравилось. Были мелкие выбоины первое время. В основном, это касалось процесса добирания до гостиницы, в которой проживали японцы. Мне надо было вставать в 6 утра, я вылетал из дома в без 10-ти семь, чтобы в 7.30 быть в гостинице маршрутки ползали по городу, что сильно расстраивало. Потом стал ездить с другой остановки, добираться стало легче и быстрее.
Если в Ижевске я трудился в японской компании c японцами, которые проводили обучение русскоязычному персоналу японской же компании, то здесь было тесное взаимодействие с русскими. Мне открылась новая сторона в отношениях Япония-Россия. Первое время я конечно разделял позицию японцев - потому что они хотели выполнения работы, но в процессе обязательно присутствовали трудности. Но со временем я стал понимать и нашу сторону. Я видел, что наши работники также оставались после работы, также выходили в выходные дни, пахали не меньше японцев и не было такого, чтобы кто-то сидел на пятой точке просто так и не хотел шевелиться. И общение с более опытными переводчиками тоже дало очень много.
Сама работа понравилась. Во-первых, я прокачал знания о процессе сборки кузовов автомобилей и увеличил словарный запас. Хотя про словарный запас я наверное немного загнул, ибо сейчас я освоил названия инструментов, операций, каких-то деталей, но если меня попросят перевести встречу на тему управления производством про какие-нибудь важные показатели, я сходу не смогу справиться. Во-вторых, люди с которыми я общался каждый день. И наши и японцы в большей своей массе очень приятные. И японцы и русские помогали мне в работе очень сильно. Еще повлияло то, что Ниссан работает с заводами в Тольятти уже несколько лет и сейчас уже более менее наладились отношения между русской и японской стороной - первое время обеим сторонам было очень тяжело.
В общем, у меня остались теплые впечатления о времени проведенном здесь. Я хочу пожелать нашим заводам много работы и много зарплаты, а Ниссану процветания.
Впечатления о Тольятти я наверное напишу позже. Пошел я продолжать укладывать чемодан)
Я - молодец)
Сейчас сижу в кафешке Cheshire Cat недалеко от квартиры. Тут происходит концерт неизвестных мне исполнителей. В общем, сам концерт хорош и приятен, но после отработанного дня колонки явно лишние.
UPD Из кафешки уже ушел)
Такси уже заказано. Чемодан почти собран.
Теперь я могу подвести небольшие итоги.
Однозначно работать в Тольятти мне понравилось. Были мелкие выбоины первое время. В основном, это касалось процесса добирания до гостиницы, в которой проживали японцы. Мне надо было вставать в 6 утра, я вылетал из дома в без 10-ти семь, чтобы в 7.30 быть в гостинице маршрутки ползали по городу, что сильно расстраивало. Потом стал ездить с другой остановки, добираться стало легче и быстрее.
Если в Ижевске я трудился в японской компании c японцами, которые проводили обучение русскоязычному персоналу японской же компании, то здесь было тесное взаимодействие с русскими. Мне открылась новая сторона в отношениях Япония-Россия. Первое время я конечно разделял позицию японцев - потому что они хотели выполнения работы, но в процессе обязательно присутствовали трудности. Но со временем я стал понимать и нашу сторону. Я видел, что наши работники также оставались после работы, также выходили в выходные дни, пахали не меньше японцев и не было такого, чтобы кто-то сидел на пятой точке просто так и не хотел шевелиться. И общение с более опытными переводчиками тоже дало очень много.
Сама работа понравилась. Во-первых, я прокачал знания о процессе сборки кузовов автомобилей и увеличил словарный запас. Хотя про словарный запас я наверное немного загнул, ибо сейчас я освоил названия инструментов, операций, каких-то деталей, но если меня попросят перевести встречу на тему управления производством про какие-нибудь важные показатели, я сходу не смогу справиться. Во-вторых, люди с которыми я общался каждый день. И наши и японцы в большей своей массе очень приятные. И японцы и русские помогали мне в работе очень сильно. Еще повлияло то, что Ниссан работает с заводами в Тольятти уже несколько лет и сейчас уже более менее наладились отношения между русской и японской стороной - первое время обеим сторонам было очень тяжело.
В общем, у меня остались теплые впечатления о времени проведенном здесь. Я хочу пожелать нашим заводам много работы и много зарплаты, а Ниссану процветания.
Впечатления о Тольятти я наверное напишу позже. Пошел я продолжать укладывать чемодан)